Текст и перевод песни Ossian - Végsebesség

Végsebesség

Volt hullámhegy és hullámvölgy,
Ahogy fehér vagy zöld a föld.
Volt nagy mélység, nagy magasság,
Óriási távolság.

Volt hazugság és becsület,
Száguldás és őrület.
Volt kínlódás és elszántság,
Jó néhány tanulság.

Nagyon éltünk, belehaltunk
Mégis itt vagyunk.

Messze még a csillagos ég
Ez még nem a végsebesség.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Mindig lesz számunkra hely!

Volt csüggedés, lelkesedés,
Csalódás és rossz lépés.
Sok nehéz nap, sok lázas éj,
Számtalan vad veszély.

Nagyon éltünk, belehaltunk
Mégis itt vagyunk.

Messze még a csillagos ég
Ez még nem a végsebesség.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Mindig lesz számunkra hely!

Nagyon éltünk, belehaltunk
Mégis itt vagyunk.

Messze még a csillagos ég
Ez még nem a végsebesség.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Mindig lesz számunkra hely!

Messze még a csillagos ég
Ez még nem a végsebesség.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Mindig lesz számunkra hely!

Vitesse terminale

Il y a eu des sommets et des creux,
Comme la terre est blanche ou verte.
Il y a eu de grandes profondeurs, de grandes hauteurs,
Une immense distance.

Il y a eu des mensonges et de l'honneur,
De la vitesse et de la folie.
Il y a eu des souffrances et de la détermination,
Un bon nombre de leçons.

Nous avons vraiment vécu, nous sommes morts
Et pourtant, nous sommes ici.

Le ciel étoilé est encore loin
Ce n'est pas encore la vitesse terminale.
Un cœur brûlant et une tête glacée.
Il y aura toujours de la place pour nous !

Il y a eu du découragement, de l'enthousiasme,
Des déceptions et de mauvais pas.
Beaucoup de journées difficiles, beaucoup de nuits fiévreuses,
D'innombrables dangers sauvages.

Nous avons vraiment vécu, nous sommes morts
Et pourtant, nous sommes ici.

Le ciel étoilé est encore loin
Ce n'est pas encore la vitesse terminale.
Un cœur brûlant et une tête glacée.
Il y aura toujours de la place pour nous !

Nous avons vraiment vécu, nous sommes morts
Et pourtant, nous sommes ici.

Le ciel étoilé est encore loin
Ce n'est pas encore la vitesse terminale.
Un cœur brûlant et une tête glacée.
Il y aura toujours de la place pour nous !

Le ciel étoilé est encore loin
Ce n'est pas encore la vitesse terminale.
Un cœur brûlant et une tête glacée.
Il y aura toujours de la place pour nous !