Текст и перевод песни Ossian - Értünk száll

Értünk száll

Álmomban azt láttam
Feltámadt a kőmadár.
Szemei villámok,
Sötét égen fénypontok.
Zuhanó bombázó,
Gránit karmú megváltó.
Nyomában tűztenger
Füstje szál az égig fel.

Más idők jönnek.
Büszkeség, új ezer év.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Szodoma városa
Félve néz az égre fel.
Szárnyai csapása
Bűnös lelkek végnapja.
Hangja, mint sziréna
ébreszti a világot.
Hirdeti létével
A valóra vált vágyálmot.

Más idők jönnek.
Büszkeség, új ezer év.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Il vole pour nous

Dans mon rêve, j'ai vu
L'oiseau de pierre ressusciter.
Ses yeux, des éclairs,
Points lumineux dans le ciel sombre.
Bombardier en chute libre,
Rédempteur aux griffes de granit.
Mer de feu à sa suite,
Sa fumée s'élève jusqu'au ciel.

D'autres temps arrivent.
Fierté, un nouveau millénaire.

Fin du silence
De la mort apparente séculaire.
Crois maintenant au signe
L'oiseau de pierre vole pour nous.
L'heure est venue
Le silence est terminé.
Prêt pour le bien,
Le grand oiseau vole pour nous.

La ville de Sodome
Lève les yeux vers le ciel avec peur.
Le battement de ses ailes
Le dernier jour des âmes pécheresses.
Sa voix, comme une sirène
Réveille le monde.
Il annonce son existence
Le rêve devenu réalité.

D'autres temps arrivent.
Fierté, un nouveau millénaire.

Fin du silence
De la mort apparente séculaire.
Crois maintenant au signe
L'oiseau de pierre vole pour nous.
L'heure est venue
Le silence est terminé.
Prêt pour le bien,
Le grand oiseau vole pour nous.

Fin du silence
De la mort apparente séculaire.
Crois maintenant au signe
L'oiseau de pierre vole pour nous.
L'heure est venue
Le silence est terminé.
Prêt pour le bien,
Le grand oiseau vole pour nous.