Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Chili Con Carne

Chili Con Carne

A schleißige Bar in ana scheißlichen Stodt
Da Rest da Wöd büselt, nur mir san no woch
Du bist ma heit zuagflogn, afoch a so
De Nocht wird no lang heit, na kumm gemmas au
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Scho beim Anschaun schlogts Funken, da Puls galoppiert
Dia geht's ned vü anders, du sogst: "Geh', ruaf den Wirt
Des woa erst die Vuaspeis, mia legn no wos noch
A poa Scheuferln mehr no und es is Feia am Doch"
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Unser Tisch in da Ecken, so im Kerzenschein
Der is heit a Brandherd und glöscht wird mit Wein

Du bist vaheirat und I bin do fremd
Wos I uns jetzt wünschat waan vier eigane Wänd
Unterm Tisch a Begegnung der hamlichen Oat
Mir bleibn in Bewegung, bis da Wirt gnua von uns hot
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Vier eigane Wänd und's Feia di Nocht long schee weida brennt
La la la la la
La la la lä la lä la la la
Vier eigane Wänd und's Feia di Nocht long schee weida brennt

Chili con carne

A seedy bar in a horrible town
The rest of the world is making out, only we're still alone
You came into my life, just like that
The night will be long tonight, come on, let's go out
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Sparks fly just looking at each other, my heart races
It's not much different for you, you say: "Go get the waiter
That was just the appetizer, we're still laying down something
A few more beers and there will be fire on the roof"
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Our table in the corner, by candlelight
It's a hotbed tonight and it will be extinguished with wine

You're married and I'm a stranger here
What I wish for us now are four walls of our own
Under the table an encounter of the secret kind
We keep moving until the host has had enough of us
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Chili con carne
So hot and spicy, that I dream about it for a long time
Four walls of our own and the fire keeps burning all night long
La la la la la
La la la la la la la la la la
Four walls of our own and the fire keeps burning all night long