Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Überstar

Überstar

Am Anfang war wia immer
A oida Beatles-Song
"Love Me Do" wars, glaub i
Jo und dann dauerts nimma lang
Du kaufst da die erste Klampfn
Spüst Tog und Nocht
Auf amoi bist in ana Rock and Roll-Band
Und glaubst, du host as gschofft

Host as gschofft?

Du sagst zu deine Oidn
Hey, jetzt muaß was weitergeh
Du packst dei Zeig weilst waaßt
Es is Zeit fia a eigenes Lebn
Die Oidn mochn an Aufstand
Wiast sogst, du wüst jetzt geh - oba du sogst
Wann is jetzt ned pack, pack is nie
Und des werds es nie vasteh

Du host as gschofft
Und jetzt wiast a Überstar
Host as gschofft - yeah, yeah
Host as gschofft
Und jetzt wiast a Überstar
Die ganze Wöd, de Wöd liegt vua dir
Jetzt wiast a Star

Huachts

Du mochst dei erste Plattn
De wird promt Nummer Ans
Plötzlich wü di jeder singen hean
Und du host mehr Freind oisd brauchn kannst

Dei Lebn is a Freispü
Ollas wia im Film
Nur amoi drahst di um und sogst da
Durchblick hob i kan
Oba i gwinn

Du host as gschofft
Und jetzt bist a Überstar
Host as gschofft - yeah, yeah
Du host as gschofft
Und jetzt bist a Überstar
Die ganze Wöd, de Wöd de kniat vua dir
Weu jetzt bist a Star - da Überstar

Host as gschofft
Und jetzt bist a Überstar
Host as gschofft - yeah, yeah
Host as gschofft
Und jetzt bist a Überstar
Die ganze Wöd liegt und kniat vua dir
Weu jetzt bist a Star

Dann finden di deine Freind
In da Frua allaa im Bett
Neben de Tabletten und den Schnaps
Und es is ollas z'spät
Kana glaubt, dass sowas möglich is und dass du sowos kennst
Dabei host da nua des Lebn min Bleifuaß gebn
Und am End nimma dabremst

Host as gschofft
Du host as gschofft
Und jetzt bleibst a Überstar
Host as gschofft - yeah, yeah
Host as gschofft
Und jetzt bleibst a Überstar
Host as gschofft
Host as gschofft
Und jetzt bleibst a Überstar
Host as gschofft
Host as gschofft
Und jetzt bleibst a Überstar

Nananananana... höfts ma... nanananana... singts as, höfts ma... nananana...

So schauts aus! DIE CHEFPARTIE!!!

Superstar

Au début, c'était comme toujours
Une vieille chanson des Beatles
"Love Me Do", je crois
Oui, et ensuite, ça n'a pas tardé
Tu achètes ta première guitare
Tu joues jour et nuit
Soudain, tu es dans un groupe de rock and roll
Et tu penses que tu as réussi

Tu as réussi?

Tu dis à tes parents
Hé, maintenant, il faut que quelque chose se passe
Tu fais tes valises, car tu sais
C'est le moment pour une vie indépendante
Tes parents font un scandale
Tu leur dis que tu veux partir maintenant - mais tu leur dis
Si ce n'est pas maintenant, ce ne sera jamais
Et ils ne comprendront jamais

Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Tu as réussi - oui, oui
Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Le monde entier, le monde est à tes pieds
Maintenant, tu es une star

Écoute

Tu enregistres ton premier album
Il devient immédiatement numéro un
Tout le monde veut t'entendre chanter
Et tu as plus d'amis que tu ne peux en gérer

Ta vie est un jeu d'enfant
Tout comme dans un film
Mais un jour, tu te retournes et tu te dis
Je n'y vois plus clair
Mais je gagne

Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Tu as réussi - oui, oui
Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Le monde entier, le monde s'agenouille devant toi
Parce que maintenant, tu es une star - la superstar

Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Tu as réussi - oui, oui
Tu as réussi
Et maintenant, tu es une superstar
Le monde entier s'incline et s'agenouille devant toi
Parce que maintenant, tu es une star

Puis, tes amis te retrouvent
Au matin, seul dans ton lit
A côté des pilules et de l'alcool
Et c'est trop tard
Personne ne croit que cela est possible et que tu connais cela
Tu as juste donné ta vie à pied de plomb
Et à la fin, tu n'as pas freiné

Tu as réussi
Tu as réussi
Et maintenant, tu restes une superstar
Tu as réussi - oui, oui
Tu as réussi
Et maintenant, tu restes une superstar
Tu as réussi
Tu as réussi
Et maintenant, tu restes une superstar
Tu as réussi
Tu as réussi
Et maintenant, tu restes une superstar

Nananananana... écoute-moi... nanananana... chante-le, écoute-moi... nananana...

C'est comme ça! LA CHEFPARTIE!!!