Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Nada Más Que un Corazón

Nada Más Que un Corazón

Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Es el milagro que a la vida
Le reclamo como premio
Por tanta herida.
Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Pues nunca tiene por fortuna
Que lograr esa ventura
De vivir para tu amor.

No puedo darte en cambio
Más que un corazón sentimental
Y humilde como una canción.
Podrá mi fantasía brindarte el halago
De sueños que prometen fortuna mejor,
Pero yo no tengo nada, nada más
Que anhelos que hacia ti me llevan,
Y aunque quiera darte un mundo,
Solamente puedo darte un corazón
Que late con todo amor.

Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Pues nunca tiene por fortuna
Que lograr esa ventura
De vivir para tu amor.

Rien de plus qu'un cœur

Rien de plus que ton affection
C'est ce que je veux,
C'est le miracle que je réclame à la vie
Comme une récompense
Pour tant de blessures.
Rien de plus que ton affection
C'est ce que je veux,
Car jamais par chance
Je n'ai à atteindre ce bonheur
De vivre pour ton amour.

Je ne peux pas te donner en retour
Plus qu'un cœur sentimental
Et humble comme une chanson.
Mon imagination peut te proposer l'éloge
De rêves qui promettent un meilleur destin,
Mais je n'ai rien, rien de plus
Que des aspirations qui me conduisent vers toi,
Et même si je voulais te donner le monde,
Je ne peux te donner qu'un cœur
Qui bat de tout son amour.

Rien de plus que ton affection
C'est ce que je veux,
Car jamais par chance
Je n'ai à atteindre ce bonheur
De vivre pour ton amour.