Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Nada Más Que un Corazón

Nada Más Que un Corazón

Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Es el milagro que a la vida
Le reclamo como premio
Por tanta herida.
Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Pues nunca tiene por fortuna
Que lograr esa ventura
De vivir para tu amor.

No puedo darte en cambio
Más que un corazón sentimental
Y humilde como una canción.
Podrá mi fantasía brindarte el halago
De sueños que prometen fortuna mejor,
Pero yo no tengo nada, nada más
Que anhelos que hacia ti me llevan,
Y aunque quiera darte un mundo,
Solamente puedo darte un corazón
Que late con todo amor.

Nada más que tu cariño
Es lo que quiero,
Pues nunca tiene por fortuna
Que lograr esa ventura
De vivir para tu amor.

Только мое сердце

Я только твоей нежности жажду,
Она мне нужна,
Она — чудо, о котором прошу я,
Как о награде,
За все мои раны.
Я только твоей нежности жажду,
Она мне нужна,
Ведь никому больше не дано,
Иметь такое счастье,
Как жить ради твоей любви.

Я не могу тебе взамен
Дать ничего, кроме своего чуткого сердца,
Простого, как песня.
Я могу только мечтать о том,
Что подарю тебе целое состояние,
Но у меня ничего нет, кроме
Мечт, которые ведут меня к тебе,
И хотя я хотел бы дать тебе весь мир,
Я могу дать тебе только свое сердце,
Которое бьется от любви к тебе.

Я только твоей нежности жажду,
Она мне нужна,
Ведь никому больше не дано,
Иметь такое счастье,
Как жить ради твоей любви.