Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Corrientes y Esmeralda

Corrientes y Esmeralda

Si lo que queres es virreynar por el fraude de votar,
Si tu faja electoral te emociona y te maneja.
Si tu droga es el poder, el poder chorear sin ley,
Si esperas que alguien de pronto te crea.
Acordate que antes todo era nuestro,
Acordate que tu guerra no va,
Que hay millones sufriendo por diez
Y que Disney queda muy lejos de acá.
Acordate de donde saliste y que ahí siempre se puede volver
Acordate de como llegaste y a costillas de quien.
Si queres ser vivo acá y vivir con dignidad,
Si el cagon que grita adentro se calla y no te maneja.
Hoy tu queja ya no esta hoy sos pizza con champagne
Y te cabe ser parte del establo.
Acordate de seguir a tu instinto
Y pensa que ser distinto es pensar,
Que caminar sin tener precio ni dueño
Lleva un costo muy alto que pagar.
Acordate de donde saliste y que ahí siempre se puede volver
Acordate de como llegaste y a costillas de quien.
Escuchar al que quiera escuchar,
Al que vea en el trabajo lo justo y lo real.
La única realeza la realidad.
Si todo fuera realmente para todos tal vez
Se sentiría otro aire y no otra falsa paz.

Corrientes y Esmeralda

Si tu veux être reine par la fraude du vote,
Si ta ceinture électorale t'émeut et te manipule.
Si ta drogue est le pouvoir, le pouvoir à voler sans loi,
Si tu attends que quelqu'un te croie soudainement.
Rappelle-toi que tout était à nous avant,
Rappelle-toi que ta guerre ne va pas,
Qu'il y a des millions de personnes qui souffrent pour dix
Et que Disney est très loin d'ici.
Rappelle-toi d'où tu viens et que tu peux toujours y retourner
Rappelle-toi comment tu es arrivé et aux dépens de qui.
Si tu veux être en vie ici et vivre avec dignité,
Si le lâche qui crie à l'intérieur se tait et ne te manipule pas.
Aujourd'hui, ta plainte n'est plus là, aujourd'hui tu es une pizza avec du champagne
Et tu peux faire partie de l'écurie.
Rappelle-toi de suivre ton instinct
Et pense qu'être différent, c'est penser,
Que marcher sans prix ni propriétaire
A un coût très élevé à payer.
Rappelle-toi d'où tu viens et que tu peux toujours y retourner
Rappelle-toi comment tu es arrivé et aux dépens de qui.
Écoute celui qui veut écouter,
Celui qui voit dans le travail ce qui est juste et réel.
La seule royauté est la réalité.
Si tout était vraiment pour tout le monde peut-être
On sentirait un autre air et pas une autre fausse paix.