Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Yo Te Bendigo
Daba
la
diana
el
gallo,
The
rooster's
dawn
crowed,
Ladrando
un
perro
desde
lejos
contestó
A
dog
barked
from
afar
Y
el
arrabal
al
despertar
And
the
neighborhood
upon
awakening
Al
nuevo
día
saludó...
Greeted
the
new
day...
Lejos
pasaba
un
coche...
A
car
passed
by
in
the
distance...
Cual
centinela
que
la
guardia
terminó,
Like
a
sentinel
who
had
finished
his
watch,
La
luz
temblona
de
un
farol
The
trembling
light
of
a
streetlamp
Como
un
lamento
se
apagó.
Went
out
with
a
lament.
Rompió
el
silencio
el
bordonear
de
la
guitarra
The
strumming
of
a
guitar
broke
the
silence
Y
por
sus
cuerdas
el
dolor
pasó
llorando
And
through
its
strings
sorrow
flowed,
weeping
Y
una
voz
que
la
pena
desgarra
And
a
voice,
torn
by
pain
Cantó
de
este
modo
su
cruel
dolor:
Sang
of
his
cruel
sorrow
in
this
way:
¡Yo
te
bendigo
pese
al
daño
que
me
has
hecho
I
bless
you
despite
the
harm
you've
done
me
Aunque
otros
brazos
te
acaricien
y
te
abracen,
Though
other
arms
caress
and
embrace
you,
Pues
el
rencor
no
ha
cabido
en
el
pecho
For
resentment
has
found
no
place
in
the
heart
Que
un
día
llenaste
de
luz
y
de
amor!...
That
you
once
filled
with
light
and
love!...
Mas
si
con
dolor
But
if
with
sorrow
Llegas
a
llorar
You
come
to
weep
Al
recuerdo
del
amor
At
the
memory
of
the
love
Que
te
supe
dar
That
I
gave
you
Piensa
que
te
perdonó
Think
that
my
heart
Mi
corazón
Forgave
you
Y
el
alma
que
por
ti
sufrió
And
the
soul
that
suffered
for
you
Te
da
su
bendición.
Gives
you
its
blessing.
Daba
la
diana
el
gallo.
The
rooster's
dawn
crowed.
Como
un
reproche
a
la
amorosa
bendición
As
a
reproach
to
the
loving
blessing
Ladraba
el
perro
y
de
un
farol
The
dog
barked
and
from
a
streetlamp
Murió
la
luz
con
la
canción...
The
light
died
with
the
song...
Pero
el
yo
te
bendigo
But
the
I
bless
you
Que
desde
el
fondo
de
su
pecho
él
arrancó
That
he
tore
from
the
depths
of
his
chest
De
la
guitarra
al
cielo
fue
From
the
guitar
to
the
sky
it
went
Y
en
una
estrella
se
escondió.
And
hid
itself
in
a
star.
Оцените перевод
1
No Me Escribas
2 Yo Te Bendigo
3 Fuimos
4 Farol
5 Nada Más Que un Corazón
6 Rondando Tu Esquina
7 El Sueño del Pibe
8 Corrientes y Esmeralda
9 Porque Canto El Tango
10 El Abrojito
11 Príncipe
12 Hoy Al Recordarla
13 Un Baile A Beneficio (Milonga)
14 Puente Alsina
15 Vieja Recova
16 La cieguita
17 Barra querida
18 Ventanita De Arrabal
19 Una Vez
20 Porque No Has Venido
21 Mentira
22 Yuyo Verde
23 Sin Palabras
24 Demasiado Tarde
25 Ilusión Marina (Vals)
26 Dos Ojos Tristes
2 Yo Te Bendigo
3 Fuimos
4 Farol
5 Nada Más Que un Corazón
6 Rondando Tu Esquina
7 El Sueño del Pibe
8 Corrientes y Esmeralda
9 Porque Canto El Tango
10 El Abrojito
11 Príncipe
12 Hoy Al Recordarla
13 Un Baile A Beneficio (Milonga)
14 Puente Alsina
15 Vieja Recova
16 La cieguita
17 Barra querida
18 Ventanita De Arrabal
19 Una Vez
20 Porque No Has Venido
21 Mentira
22 Yuyo Verde
23 Sin Palabras
24 Demasiado Tarde
25 Ilusión Marina (Vals)
26 Dos Ojos Tristes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.