Текст и перевод песни Otile Brown - Pretty Gal

Pretty Gal

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you whine
Made me fall in love (Pretty gal)

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you move
Made me fall in love (Pretty gal)

Baby please don't go
Usione shy put down the show
Pretty face you're my mission
Mtoto laini ngozi

Yellow yellow ka Sho Madjozi
Mchokozi ni kama Ntega
Najifanya sijamuona
Kumbe buku ushaisoma beiby

Baby you made me fall in love
When you whine like that baby
Baby you made me fall in love
When you move like that baby

You made me fall in love
The way you shake that body
You gon blow my mind, blow my mind

The way you whine that body
Girl you blow my mind
Blow my mind unavyotete (Tetema)
Girl you blow my mind

Tetema tetete, girl you blow my mind
Yaani tetete, girl you blow my mind

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you whine
Made me fall in love (Pretty gal)

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you move
Made me fall in love (Pretty gal)

Mimi mkamilifu mwanaume
Wala sio msagaji
Sio lazima nikutamani

Kama nakosa nisamehe
Sina nia mbaya jamani
Kwani mama waitwa nani

Go down---Baby please don't go
Usione shy put down the show
Pretty face you're my mission
Mtoto laini ngozi

Yellow yellow ka Sho Madjozi
Mchokozi ni kama Ntega
Najifanya sijamuona
Kumbe buku ushaisoma

Baby you made me fall in love
When you whine like that baby
Baby you made me fall in love
When you move like that baby

You made me fall in love
The way you shake that body
You gon blow my mind, blow my mind

The way you whine that body
Girl you blow my mind
Blow my mind unavyotete (Tetema
Girl you blow my mind

Tetema tetete, girl you blow my mind
Yaani tetete, girl you blow my mind

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you whine
Made me fall in love (Pretty gal)

Girl you know you are tha one
You made me fall in love (Pretty gal)
The way you move
Made me fall in love (Pretty gal)

Hotter dan dem yaani kila sehemu
Katoto fatter dan dem
Sugar ka cane, badder dan dem
Figa sio sita, ka si saba ni nane sio tisa
Nyonga kabisa

Jolie Fille

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu te déhanches
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu bouges
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Ne sois pas timide, fais le spectacle
Ton joli visage est ma mission
Petite fille douce peau

Jaune jaune comme Sho Madjozi
Tu es piquante comme Ntega
Je fais semblant de ne pas te voir
Mais tu as déjà lu mon livre, bébé

Bébé, tu m'as fait tomber amoureux
Quand tu te déhanches comme ça, bébé
Bébé, tu m'as fait tomber amoureux
Quand tu bouges comme ça, bébé

Tu m'as fait tomber amoureux
La façon dont tu secoues ton corps
Tu vas me faire exploser la tête, me faire exploser la tête

La façon dont tu te déhanches, ce corps
Ma chérie, tu me fais exploser la tête
Tu me fais exploser la tête comme tu te déhanches (Tetema)
Ma chérie, tu me fais exploser la tête

Tetema tetete, ma chérie, tu me fais exploser la tête
Yaani tetete, ma chérie, tu me fais exploser la tête

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu te déhanches
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu bouges
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Je suis un homme parfait
Et je ne suis pas un lâche
Je n'ai pas besoin de te désirer

Si je fais une erreur, pardonne-moi
Je n'ai pas de mauvaises intentions, mon Dieu
Comment s'appelle ta mère ?

Descend --- Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Ne sois pas timide, fais le spectacle
Ton joli visage est ma mission
Petite fille douce peau

Jaune jaune comme Sho Madjozi
Tu es piquante comme Ntega
Je fais semblant de ne pas te voir
Mais tu as déjà lu mon livre

Bébé, tu m'as fait tomber amoureux
Quand tu te déhanches comme ça, bébé
Bébé, tu m'as fait tomber amoureux
Quand tu bouges comme ça, bébé

Tu m'as fait tomber amoureux
La façon dont tu secoues ton corps
Tu vas me faire exploser la tête, me faire exploser la tête

La façon dont tu te déhanches, ce corps
Ma chérie, tu me fais exploser la tête
Tu me fais exploser la tête comme tu te déhanches (Tetema
Ma chérie, tu me fais exploser la tête

Tetema tetete, ma chérie, tu me fais exploser la tête
Yaani tetete, ma chérie, tu me fais exploser la tête

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu te déhanches
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Ma chérie, tu sais que tu es celle-là
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)
La façon dont tu bouges
Tu m'as fait tomber amoureux (Jolie Fille)

Plus hot que les autres, en tout point
Petite fille plus dodue que les autres
Sucre comme de la canne à sucre, plus belle que les autres
Pas six, mais sept, huit, pas neuf
Hanches, tout le temps