Текст и перевод песни Otsochodzi - Bon Voyage

Bon Voyage

A′yo, jak widzą mnie na mieście są jak: "Siema Jan!"
Chuj w to, że nie widzieliśmy się od pięciu lat
Nie poznaję prawie twarzy, ale gadka trwa, huh
Na pożegnanie rzuca "Bon voyage!", uh
No tak, chodziliśmy razem na francuski
Yo, miłej podróży, idę - czas mi się dłuży
Korek, znowu stoję w drodze do studia
W bani mam płytę, która może wiele ugrać
"We got the jazz, we got the jazz"
Wychodzę z 5-1-9 i naglę wchodzi brake
Prosto od "Tribe Called Quest"
Więc chwilę przed wbiciem do kabiny tym inspiruję się, huh
Telefon: "Janek, odpalaj te mikrofony"
By pokazać nowe rzeczy - jestem już gotowy
Schody w dół, zbijam szybkie piony
Zapnij pasy, bo czekają nas wysokie loty, uh

Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"

Czuję się tak lekko, jakbym spalił trzy gibony
Powiekę mam ciężką, jakbym spalił trzy gibony
Ale nie palę już, więc to nie od tego homie
Zmieniłem nastawienie i chodzę bardziej przytomny, uh
I jak podbijasz na koncercie mówiąc:
"Janka rap, jak dobry blant - ty weź z nami bucha złap"
Namawiasz setny raz i to wkurwia mnie
Od kiedy ludzie nie wiedzą, co znaczy słowo "nie"
Moje podejście do muzyki i życia zmienia się z każdym dniem
To chyba naturalny etap, więc...
Niech każdy idzie swoją drogą
Staram się wybrać tą najlepszą, dałem moim ludziom słowo
I wiem, że odwiedzę kiedyś z nią Paryż
Wiem, świat dla mnie teraz nie ma granic
Wszystkim tym, którzy nie wierzyli w nas
Na pożegnanie rzucę tylko: "Bon voyage!"

Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"
Bon voyage, bon voyage
I na pożegnanie rzuca tylko: "Bon voyage!"

Bon Voyage

Hé, quand ils me voient dans la rue, ils me disent : "Salut Jan !"
Je m’en fous, on ne s’est pas vus depuis cinq ans
Je ne reconnais presque plus les visages, mais la conversation continue, hein
Pour me dire au revoir, il me lance un "Bon voyage !", uh
Oui, on allait ensemble en cours de français
Yo, bon voyage, je pars – le temps me presse
Un embouteillage, je suis à nouveau bloqué sur le chemin du studio
Dans ma tête, j’ai l’album qui peut tout changer
"On a le jazz, on a le jazz"
Je sors de 5-1-9 et soudain, le frein à main se bloque
Directement inspiré de "Tribe Called Quest"
Alors, juste avant de monter dans la cabine, je m’inspire de ça, hein
Téléphone : "Janek, allume ces micros"
Pour montrer de nouvelles choses – je suis prêt
Je descends les escaliers, je fais quelques pas rapides
Attache ta ceinture, car des vols élevés nous attendent, uh

Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"

Je me sens si léger, comme si j’avais fumé trois gibbons
J’ai les paupières lourdes, comme si j’avais fumé trois gibbons
Mais je ne fume plus, donc ce n’est pas à cause de ça, mon pote
J’ai changé d’état d’esprit et je suis plus conscient, uh
Et quand tu arrives sur scène et que tu dis :
"Le rap de Janek, c’est comme un bon joint – prends-en une avec nous"
Tu me le dis pour la centième fois et ça me rend fou
Depuis quand les gens ne savent pas ce que signifie le mot "non ?"
Mon approche de la musique et de la vie change chaque jour
C’est probablement une étape naturelle, donc…
Que chacun suive son chemin
J’essaie de choisir le meilleur, j’ai donné ma parole à mon peuple
Et je sais que je visiterai Paris avec elle un jour
Je sais que le monde n’a plus de frontières pour moi
À tous ceux qui ne croyaient pas en nous
Pour vous dire au revoir, je vais simplement dire : "Bon voyage !"

Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"
Bon voyage, bon voyage
Et pour me dire au revoir, il me lance juste un "Bon voyage !"