Текст и перевод песни Ottawan - Fais Chanter Le Juke Box

Fais Chanter Le Juke Box

(Daniel Bangalter/Jean Kluger)

Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d′une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira

Y′a toute une bande autour du flipper qui chahute et qui rigole
Blottis dans un box, Nicole et Jean-Pierre
Se racontent une histoire sans paroles
C'est beau quand on est amoureux!
En face d'une bière et d′un croque-monsieur
La bouche en cœur et les yeux dans les yeux
Et les yeux dans les yeux
En face d′une bière et d'un croque-monsieur
La bouche en cœur et les yeux dans les yeux

Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d′une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira

Derrière le comptoir, épinglées au mur, y′a toutes les photos du patron
Avec ses trophées, avec ses médailles du temps où il était champion
Hier, on l'a revu à la télé, aujourd′hui il nous paye la tournée
Cest pas souvent, autant en profiter, autant en profiter
Hier, on l'a revu à la télé, aujourd'hui il nous paye la tournée
C′est pas souvent, autant en profiter.

Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d′une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira

Make the Jukebox Sing

(Daniel Bangalter/Jean Kluger)

Make the jukebox sing, make the jukebox dance
With a song, life is more beautiful
With a song, life is more fun
Make the jukebox sing, make the jukebox dance
For the time of a song, just one song, the world will smile

There's a whole gang around the pinball machine, making a racket and laughing
Curled up in a booth, Nicole and Jean-Pierre
Are telling each other a story without words
How beautiful it is when you're in love!
In front of a beer and a toasted sandwich
Mouth to mouth and eyes to eyes
And eyes to eyes
In front of a beer and a toasted sandwich
Mouth to mouth and eyes to eyes

Make the jukebox sing, make the jukebox dance
With a song, life is more beautiful
With a song, life is more fun
Make the jukebox sing, make the jukebox dance
For the time of a song, just one song, the world will smile

Behind the counter, pinned to the wall, there are all the boss's photos
With his trophies, with his medals from when he was a champion
Yesterday, we saw him on TV, today he's buying us drinks
It's not often, we might as well make the most of it, make the most of it
Yesterday, we saw him on TV, today he's buying us drinks
It's not often, we might as well make the most of it.

Make the jukebox sing, make the jukebox dance
With a song, life is more beautiful
With a song, life is more fun
Make the jukebox sing, make the jukebox dance
For the time of a song, just one song, the world will smile