My Collapse - Our Last Night перевод на французский

My Collapse

Maybe it's too good to last
Waiting for my collapse
Wounded from a broken past
Waiting for my collapse

I wake up to sunlight shining
See the window on the bed where you're lying
It's been too good for too long
Only a matter of time
Am I a sucker for the self-destruction?
Is this hell with a sweet interruption?
I'm never really living in the moment at all, at all

Maybe it's too good to last
Waiting for my collapse
Wounded from a broken past
Waiting for my collapse
I don't really wanna be like this
Even when I'm happy it's tragic
Thinking it's too good to last
Waiting for my collapse
(waiting for my collapse)

I cut ties before you say you're over it
I'm blurring lines like I don't even give a shit
I can't lose what I never had in the first place
I sabotage like a ticking time bomb
So when it's gone I can say that it's my fault
I'm never really giving my whole heart at all, at all

Maybe it's too good to last
Waiting for my collapse
Wounded from a broken past
Waiting for my collapse
I don't really wanna be like this
Even when I'm happy it's tragic
Thinking it's too good to last
Waiting for my collapse

My collapse, my collapse
Waiting for my collapse, my collapse

Maybe it's too good to last
Waiting for my collapse
Wounded from a broken past
Waiting for my collapse
I don't really wanna be like this
Even when I'm happy it's tragic
Thinking it's too good to last
Waiting for my collapse

My collapse, my collapse (am I a sucker for the self-destruction?)
Waiting for my collapse (is this hell with a sweet interruption?)
My collapse (I'm never really living in the moment at all, at all)

Mon Effondrement

Peut-être que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement
Blessé par un passé brisé
J'attends mon effondrement

Je me réveille avec le soleil qui brille
Je vois la fenêtre sur le lit où tu te trouves
Ça a été trop beau pendant trop longtemps
Ce n'est qu'une question de temps
Suis-je un idiot pour l'autodestruction?
Est-ce l'enfer avec une douce interruption?
Je ne vis jamais vraiment l'instant présent, pas du tout

Peut-être que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement
Blessé par un passé brisé
J'attends mon effondrement
Je ne veux vraiment pas être comme ça
Même quand je suis heureux, c'est tragique
Je pense que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement
(j'attends mon effondrement)

Je coupe les ponts avant que tu ne dises que c'est fini
Je brouille les pistes comme si je m'en fichais
Je ne peux pas perdre ce que je n'ai jamais eu
Je sabote comme une bombe à retardement
Alors quand ce sera fini, je pourrai dire que c'est ma faute
Je ne donne jamais vraiment tout mon cœur, pas du tout

Peut-être que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement
Blessé par un passé brisé
J'attends mon effondrement
Je ne veux vraiment pas être comme ça
Même quand je suis heureux, c'est tragique
Je pense que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement

Mon effondrement, mon effondrement
J'attends mon effondrement, mon effondrement

Peut-être que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement
Blessé par un passé brisé
J'attends mon effondrement
Je ne veux vraiment pas être comme ça
Même quand je suis heureux, c'est tragique
Je pense que c'est trop beau pour durer
J'attends mon effondrement

Mon effondrement, mon effondrement (suis-je un idiot pour l'autodestruction?)
J'attends mon effondrement (est-ce l'enfer avec une douce interruption?)
Mon effondrement (je ne vis jamais vraiment l'instant présent, pas du tout)