Текст и перевод песни Out Of Place - Right There

Right There

These days i sit alone
Steddy talking to self
Looking for a way to function
But i'm dust on the shelf
Another forgotten image
Now seclusion is felt
No more wealth in the heart
Within a margin of fail
If an artist isn't making
Then the toxin is felt
Ye it's hard to be alone
When i was more than myself
But time pushes on
And no one turning to help
Drowning in the anonymity
Release from the spell

Never letting go
Not until the very end
And even in the end i will continue to be your friend

Back to the beginning
With the chance to try again
In a puddle of my dignity
Without a proper friend
Volger is the perception of life without her hand
Wading thru the everyday is not an easy trend
Both sides are opposite
But have a sharpened blend
Thru the carcass of my skin
The blade cuts from within
An out pour of every rotten thing i've ever been
And only one person can hope to make it end

Never letting go
Not until the very end
And even in the end i will continue to be your friend

Juste là

Ces jours-ci, je suis seul,
Constamment en train de me parler,
Cherchant un moyen de fonctionner,
Mais je suis poussière sur une étagère.
Une autre image oubliée,
Maintenant, je ressens l'isolement,
Plus aucune richesse dans le cœur,
Au bord de l'échec.
Si un artiste ne crée pas,
Alors le poison se fait sentir.
Oui, c'est dur d'être seul,
Alors que j'étais plus que moi-même.
Mais le temps passe,
Et personne ne se tourne pour aider.
Je me noie dans l'anonymat,
Libère-moi de ce sort.

Je ne te laisserai jamais partir,
Pas avant la toute fin,
Et même à la fin, je continuerai d'être ton ami.

Retour au commencement,
Avec la chance de réessayer,
Dans une flaque de ma dignité,
Sans une véritable amie.
La vie est plus trouble sans ta main,
Traverser le quotidien n'est pas chose aisée.
Les deux côtés sont opposés,
Mais ont un mélange aiguisé.
À travers la carcasse de ma peau,
La lame coupe de l'intérieur.
Un déversement de chaque chose pourrie que j'ai jamais été,
Et une seule personne peut espérer y mettre fin.

Je ne te laisserai jamais partir,
Pas avant la toute fin,
Et même à la fin, je continuerai d'être ton ami.