Текст и перевод песни Outkast - Mainstream

Mainstream

Uh, y'all know what it is

Uh, y'all know what it is

Uh, y'all know what it is

Revolutionary, scary
Thought provoking, spoken
Words of a change I don't feel, but I see
Visions from me at 23
Making it free in my community
One day is what I live fo'
Ain't thinking about no hope no mo'
I got my boots I kick it 'til I get with
Adapt and overcome, oh hum hum
Go get my gun, load up for fun, and put it down with the frown

What goes round comes round from M.L.K. to Cascade
I know it's through them plenty figures
Cocaine dealers walk the wrong side
Up in they rides
Looking cleaner then I seen 'em the last time
Then selling dimes, now its quarter ki's, stacking G's
In the South Indies
My nigga them folks riding bicycles among vehicles
Off in the hood
Knowing each and every nigga selling, but can you blame?

The fact the only way a brother can survive the game
The block hard to get by the dope dealing
Fatal killings, and fed time, to writing rhymes
It ain't just the police
We kill each other just lost another brother
Fast living will get you took
Thinking it can't happen to you and then it do
Off crooked schemes it's just a dream
Floating face down in the mainstream

Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream

They swan diving
As if they name be Gretchen von Ivan
Volkoff rushin' to finish their album then you find them
Lost dog paddling, backstroking, what done happened?
Be rhyming "Catch of the day" when the recipe calls for "Blackened"
Wrong ingredients
Maybe too much herbs and spices
Maybe you got hungry for the wrong dish
Of them greens and it's enticing how them Jones's sing
So I'm gonna sing just like them to get where they at

I'll even break my by back to touch their rim, if I gotta
My alta mater be that I follow
I bite whatever that's looking tasty, water it down and then swallow
I hope you vomit, won't call no names 'cause that's not my job
It just applies to whom it may concern, you know who you are
But if you don't you never will, you just receive the steel
But then it might get ugly 'cause trust me niggas do feel
The way that I felt when I wrote this, but we must stay in focus
We kings and queens up in this thing, get rid of all them jokers
Face down, face down, face down

Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream

I let you stay in my crib
Now you know where I live
When you was hungry, fed you a hot meal
Look at the hand you deal
Me crudball business, niggas giving inches, so here, take a foot
Luck only counts in rabbit's feet and horseshoes
Experience is sometimes the best teacher until we get our own plate
I hope you don't mind me eating off of yours
Process sm-m-moking like Jerry
Meanwhile, fairies up the street sprinkling pixie dust over greenery

Never to attain another level of conscience
Only to test, the potency
Why laying here, they scheme over one another mouth to feed
Deceased with a decision to make, now words shake your destiny
But one miss will take it all the way, just as quick as you can say
"I wish I never did what I did," now face this bid

It was the company you kept, the many places you slept
When you shouldn't have, geeking like a rat, jumping like a trap
Contributing to sin and yo' nigga bitch in the club showing pink for ten
They got you niggas where they want you again
Floating face down in the mainstream
That's why, that's why, that's why

Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream

Everybody's a player, wearing them Kangols on they heads
Thinking it's all about yo' clothes, nigga, it's all about yourself
The way you feel about yo' life (life), the times that you done shared with
Yo' friends and family, up and down like hoes give head
To dicks, oh, six, serving them in the mix, but ain't no mystery
You know the history about this clique, bitch
Oh, what, you want me to call you slut?

Then why you fucking all them niggas letting them all up in your guts
But see that AIDS I'm afraid that's why I play the quiet role
I lay in the cut, every month thinking I'll let that fire roll
Like chimneys, and smoke signals, maybe peace pipes even
My partners call me Big Boi and my first name is not Steven
In the mainstream, home team banging them with these hits
In the mix, flowing like some motherfucking swordfish

Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream
Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream
Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream
Think it is when it ain't all peaches and cream
That's why some are found floating face down in the mainstream

Courant dominant

Euh, vous savez ce que c'est

Euh, vous savez ce que c'est

Euh, vous savez ce que c'est

Révolutionnaire, effrayant
Suscitant la réflexion, prononcé
Mots d'un changement que je ne ressens pas, mais que je vois
Visions de moi à 23 ans
Le rendre libre dans ma communauté
Un jour, c'est ce pour quoi je vis
Je ne pense plus à aucun espoir
J'ai mes bottes, je les porte jusqu'à ce que je sois avec
S'adapter et vaincre, oh hum hum
Va chercher mon flingue, recharge-le pour le plaisir, et repose-le avec le froncement de sourcils

Ce qui monte doit redescendre de M.L.K. à Cascade
Je sais que c'est à travers ces nombreuses figures
Les dealers de cocaïne marchent du mauvais côté
Dans leurs voitures
Ils ont l'air plus propres que la dernière fois que je les ai vus
Puis en vendant des pièces de dix cents, maintenant c'est des kilos à vingt-cinq cents, en empilant des G
Dans les Indes occidentales
Mon négro, ces gens font du vélo parmi les véhicules
Dans le quartier
Connaissant chaque négro qui vend, mais peux-tu les blâmer?

Le fait est que c'est le seul moyen pour un frère de survivre au jeu
Le bloc est difficile à franchir avec le trafic de drogue
Les meurtres et la prison, jusqu'à l'écriture de rimes
Ce n'est pas seulement la police
On s'entretue, on vient de perdre un autre frère
Vivre vite te fera prendre
Penser que ça ne peut pas t'arriver et puis ça arrive
Des projets tordus, ce n'est qu'un rêve
Flotter face contre terre dans le courant dominant

Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant

Ils font du plongeon
Comme si leur nom était Gretchen von Ivan
Volkoff se précipitant pour terminer leur album, puis tu les trouves
Chien perdu pagayant, nageant sur le dos, qu'est-ce qui s'est passé ?
Rimer "Prise du jour" alors que la recette demande "Noirci"
Mauvais ingrédients
Peut-être trop d'herbes et d'épices
Peut-être que tu as eu faim du mauvais plat
De ces légumes verts et c'est séduisant comme les Jones chantent
Alors je vais chanter comme eux pour arriver là où ils sont

Je me casserai même le dos pour toucher leur jante, s'il le faut
Mon université est celle que je suis
Je mords tout ce qui a l'air appétissant, je le dilue et je l'avale
J'espère que tu vomiras, je ne donnerai aucun nom parce que ce n'est pas mon travail
Ça s'applique juste à qui de droit, tu sais qui tu es
Mais si tu ne le sais pas, tu ne le sauras jamais, tu recevras juste l'acier
Mais ça risque de mal tourner parce que crois-moi, les négros ressentent
Ce que j'ai ressenti quand j'ai écrit ça, mais on doit rester concentrés
On est des rois et des reines dans ce truc, débarrassons-nous de tous ces bouffons
Face contre terre, face contre terre, face contre terre

Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant

Je t'ai laissé rester chez moi
Maintenant tu sais où j'habite
Quand tu avais faim, je t'ai donné un repas chaud
Regarde la main que tu distribues
Moi, les affaires sales, les négros qui donnent des centimètres, alors tiens, prends un pied
La chance ne compte que pour les pattes de lapin et les fers à cheval
L'expérience est parfois le meilleur professeur jusqu'à ce qu'on ait notre propre assiette
J'espère que ça ne te dérange pas que je mange dans la tienne
Le processus fume comme Jerry
Pendant ce temps, les fées en haut de la rue saupoudrent de poussière de lutin sur la verdure

Jamais pour atteindre un autre niveau de conscience
Seulement pour tester, la puissance
Pourquoi, allongés ici, ils complotent les uns sur les autres, la bouche à nourrir
Décédés avec une décision à prendre, maintenant les mots secouent ton destin
Mais une seule erreur te fera tout perdre, aussi vite que tu peux dire
"J'aurais aimé ne jamais avoir fait ce que j'ai fait", maintenant fais face à cette offre

C'était la compagnie que tu fréquentais, les nombreux endroits où tu dormais
Quand tu n'aurais pas dû, en train de fouiner comme un rat, de sauter comme un piège
Contribuant au péché et ta salope de négro dans le club qui montre du rose pour dix
Ils vous ont encore là où ils vous veulent
Flotter face contre terre dans le courant dominant
C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça

Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant

Tout le monde est un joueur, portant ces Kangols sur la tête
Penser que tout tourne autour de tes vêtements, négro, tout tourne autour de toi
Ce que tu ressens pour ta vie (vie), les moments que tu as partagés avec
Tes amis et ta famille, de haut en bas comme des putes qui sucent
Des bites, oh, six, les servant dans le mélange, mais il n'y a pas de mystère
Tu connais l'histoire de cette clique, salope
Oh, quoi, tu veux que je t'appelle salope?

Alors pourquoi tu baises tous ces négros en les laissant te rentrer dans les tripes
Mais vois-tu, le SIDA, j'ai peur que ce soit pour ça que je joue le rôle du calme
Je me planque, chaque mois en pensant que je vais laisser ce feu brûler
Comme des cheminées, et des signaux de fumée, peut-être même des calumets de la paix
Mes partenaires m'appellent Big Boi et mon prénom n'est pas Steven
Dans le courant dominant, l'équipe locale les frappe avec ces tubes
Dans le mélange, coulant comme un putain d'espadon

Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant
Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant
Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant
Crois-le quand ce n'est pas tout rose
C'est pourquoi on en trouve qui flottent face contre terre dans le courant dominant