Текст и перевод песни Outkast - Synthesizer

Synthesizer

Синтезатор

Andre Benjamin and George Clinton *singing*

Андре Бенджамин и Джордж Клинтон *поют*

Everybody's got opinions

У каждого есть свое мнение,

on the way you're living

о том, как ты живешь,

But see they can't fill your shoes

но видишь ли, они не могут побывать в твоей шкуре.

Life is made of half illusion (illusion)

Жизнь наполовину иллюзия (иллюзия),

Forty percent confusion (confusion)

сорок процентов замешательство (замешательство),

Whatever's left I'm using to keep myself from losing, yea

все, что остается, я использую, чтобы не потерять себя, да.

You don't know what I've been through (oooh)

Ты не знаешь, через что я прошел (ооо),

Hell I might go through you (ghetto boy that, won't eat, tonight)

черт, я могу пройти и через тебя (парень из гетто, который не будет есть сегодня вечером).

Uh-oh, oh no-oahohh (that little boy just wanna eat tonight)

Ух-ох, ох, нет-оооо (этот маленький мальчик просто хочет есть сегодня вечером).

Hey hey (he scuffles with her booty and her face) hey hey

Эй, эй (он возится с ее попкой и лицом), эй, эй.

And mm-mmmmmm (mom I'm seekin that sir tea and some soup yea)

И мм-мммммм (мама, я ищу этот чай и немного супа, да).

All in all it's all in my head

В общем, все это у меня в голове.

One: Big Boi

Один: Big Boi

You know it's that high guy, from East P.I.

Ты знаешь, это тот самый обкуренный парень с Востока.

Spittin the realness of reality, you mad at me

Изливаю реальность действительности, ты злишься на меня,

boi how you gonna handle me?

парень, как ты справишься со мной?

You want me to lolligag and talk that bullshit?

Ты хочешь, чтобы я лоллигажил и нес эту чушь?

I refuse to play so I'm gon' speak that Southern good shit

Я отказываюсь играть, поэтому буду говорить эту южную хорошую фигню,

That harder than yo' hood shit, lil' shit

которая жестче, чем твоя районная фигня, мелкий засранец,

that make y'all niggaz think about the trigger

которая заставляет вас, нигеры, подумать о курке,

before you pull it, on liquor stores and banks

прежде чем вы нажмете на него, нацелившись на винные магазины и банки.

Them folks got more than enough bullets to put that ass

У этих ребят больше чем достаточно пуль, чтобы уложить твою задницу

off in the slang, don't claim no gang, we the niggaz

в сленг, не претендуй ни на какую банду, мы те нигеры,

that did that "Ain't No Thang But a Chicken Wang"

которые сделали это "Ain't No Thang But a Chicken Wang".

But still though, how you gonna play a nigga like dildo

Но все же, как ты собираешься играть с нигером, как с дилдо?

We OutKast til it's over, barbeque and never mildo

Мы OutKast, пока все не закончится, барбекю и никогда не мягкие.

For real bro

Серьезно, бро.

"In tonight's news, 20th century technology:

"В сегодняшних новостях, технологии 20-го века:

has the computer age, scientists, and doctors gone too far?

зашли ли ученые и врачи компьютерной эры слишком далеко?

Einstein or Frankenstein?

Эйнштейн или Франкенштейн?

Dr. Scholl's, or Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

Доктор Шолль или доктор Джекилл и мистер Хайд?

Are we digging into new ground,

Роем ли мы новую почву

or digging our own graves? Story at 11"

или копаем себе могилы? История в 11."

Two: George Clinton

Два: Джордж Клинтон

Valley girls are horny tonight (synthesizer)

Девушки из долины сегодня возбуждены (синтезатор).

Fuzzy logic, their pubic virginity (synthesizer)

Нечеткая логика, их лобковая девственность (синтезатор).

Ooooh oooh ooh . (synthesizer)

Ооо, ооо, ооо. (синтезатор)

Ooooh oooh ooh . (synthesizer)

Ооо, ооо, ооо. (синтезатор)

Conceived under the influence of toxic wasted doctors

Зачатые под воздействием токсичных, изможденных врачей.

Computer buggin debuggin device-a and vice versa

Компьютерный глюк, отладочное устройство и наоборот,

and various viruses

и различные вирусы.

Performing with laser light precision and verbal incision

Выступают с лазерной точностью и словесным надрезом

For a lingustic ballistic lobotomy

для лингвистической баллистической лоботомии.

Mind-fuckin you, a psycho-sodomy

Трах твоих мозгов, психо-содомия

of the medula oblongata

продолговатого мозга.

Accept your mind down your spine and out your behind

Прими свой разум вниз по позвоночнику и наружу через задницу.

Fuck you

Пошла ты.

Three: Andre Benjamin

Три: Андре Бенджамин

Synthesizer, microwave me

Синтезатор, облучи меня микроволнами.

Give me a drug so I can make seven babies

Дай мне наркотик, чтобы я мог сделать семерых детей.

Pump my breasts up, can you suck the fat up

Накачай мне грудь, можешь отсосать жир?

Please make my life appear

Пожалуйста, сделай так, чтобы моя жизнь выглядела

like ain't no such thing as bad luck

так, будто нет такой вещи, как неудача.

My, nose ain't right

Мой нос не в порядке,

Like I need a new one

как будто мне нужен новый.

Just take your pick, a yellow red

Просто выбери, желтый, красный,

A black or a blue one

черный или синий.

Virtual reality, virtual, BULLSHIT

Виртуальная реальность, виртуальная, ЧУШЬ.

Synthesizer preachers can reach you

Синтезаторные проповедники могут добраться до тебя

up in the pulpit

на кафедре.

Who a bitch?

Кто сука?

Give me my gat so I can smoke this nigga

Дай мне мой ствол, чтобы я мог застрелить этого ниггера.

Tell his mamma not to cry

Скажи его маме, чтобы не плакала,

because they can clone him quicker

потому что они могут клонировать его быстрее,

than it took his daddy to make him

чем его папаша сделал его.

Niggaz bitin verbatim

Ниггеры кусают дословно,

Thought provokin records radio never played dem

заставляющие задуматься записи, которые радио никогда не играло.

Instant, quick grits, new, improved

Мгновенная, быстрая крупа, новая, улучшенная.

Hurry hurry, rush rush, world on the move

Скорее, скорее, спешка, спешка, мир в движении.

Marijuana illegal but ciggarettes cool

Марихуана незаконна, но сигареты круты.

I might LOOK kinda funny but I ain't no fool

Я могу ВЫГЛЯДЕТЬ немного забавно, но я не дурак.

Now if you wanna synthesize I emp-athize

Теперь, если ты хочешь синтезировать, я сочувствую.

Now if you wanna synthesize I emp-athize

Теперь, если ты хочешь синтезировать, я сочувствую.

But if you synthesize I will understand

Но если ты синтезируешь, я пойму

your synthesizer man

твоего синтезаторного человека.

Four: George Clinton

Четыре: Джордж Клинтон

Ghetto boy horny tonight

Парень из гетто возбужден сегодня вечером.

SCSI with a booty in a cage

SCSI с попкой в клетке.

Problem sinkin down and stretchin out

Проблема погружения и растягивания,

so sleepy, playing safe in cyberspace

такой сонный, играющий безопасно в киберпространстве.

(synthesizer)

(синтезатор)

Cybersexy Wendy (synthesizer)

Киберсексуальная Венди (синтезатор)

Web walkin in the nude

Гуляет по сети голой.

Digital good time, digital good time