Dust - Outline In Color перевод на французский

Dust

You'll never miss the water
Til the well runs dry
I offered you everything
But you'd rather get high
(Rather get high)
Take it back now
Take it back now
You can't change the loss of feeling
Take it back now fade to black now
I can't replace the love you're stealing
I'm not the one
And now you left me out in the dust
I guess for you this wasn't love it was lust
But I can't take it
The way you fake it
And now you've betrayed my trust
And I was just so blinded in love
I was a fool for thinking that was enough
I watched you take it
I watched you break it
Now everything feels so numb
So call off the dogs
Hurting me won't make you feel
Any less lost
It's just you and me
She wore the skin of a queen
Owned the heart of a fiend
Take it back now
Take it back now
You can't change the loss of feeling
Take it back now
Fade to black now
I can't replace the love you're stealing now
No
No
Doomed from day one
Can't get love when you have none
Turns out you were dead weight
Crawled back
But it's too late
It was all snake oil and cigarettes
A broken home
Full of hate and empty threats
Curse me I'm a wretch
Push me to the edge
Hate the ones
You love the most
Romance is truly all for show
You aged my heart
Changed our fate
Cut me apart til deaths decay
Who knew this would be trash
(It's trash)
It all burns because nothing lasts
You never miss the water
Til the well runs dry
I offered you every fucking thing
But you'd rather get high
And now you left me out in the dust
I guess for you this wasn't love it was lust
Well I can't take it
The way you fake it
And now I'm feeling so numb
And now you left me out in the dust
I guess for you this wasn't love it was lust
But I can't take it
The way you fake it
Now you've betrayed my trust
And I was just so blinded in love
I was a fool for thinking that was enough
I watched you take it
I watched you break it
Now everything feels so numb
Take it back now take it back now
Take it back now take it back now
Take it back now fade to black now

Poussière

Tu ne manqueras jamais l'eau
Jusqu'à ce que le puits soit asséché
Je t'ai offert tout
Mais tu préférais te défoncer
(Tu préférais te défoncer)
Rappelle-moi ça maintenant
Rappelle-moi ça maintenant
Tu ne peux pas changer la perte de sentiment
Rappelle-moi ça maintenant, passe au noir maintenant
Je ne peux pas remplacer l'amour que tu voles
Je ne suis pas celui
Et maintenant tu m'as laissé dans la poussière
Je suppose que pour toi, ce n'était pas de l'amour, c'était de la luxure
Mais je ne peux pas le supporter
La façon dont tu fais semblant
Et maintenant tu as trahi ma confiance
Et j'étais tellement aveuglé par l'amour
J'étais un idiot de penser que c'était suffisant
Je t'ai vu le prendre
Je t'ai vu le briser
Maintenant, tout semble si engourdi
Alors appelle les chiens
Me faire du mal ne te fera pas sentir
Moins perdu
C'est juste toi et moi
Elle portait la peau d'une reine
Possédait le cœur d'un démon
Rappelle-moi ça maintenant
Rappelle-moi ça maintenant
Tu ne peux pas changer la perte de sentiment
Rappelle-moi ça maintenant
Passe au noir maintenant
Je ne peux pas remplacer l'amour que tu voles maintenant
Non
Non
Condamné dès le premier jour
Impossible d'obtenir de l'amour quand on n'en a pas
Il s'avère que tu étais un poids mort
Ramper en arrière
Mais il est trop tard
C'était tout de l'huile de serpent et des cigarettes
Une maison brisée
Pleine de haine et de menaces vides
Maudis-moi, je suis un misérable
Pousse-moi au bord du précipice
Hater ceux
Que tu aimes le plus
La romance est vraiment tout pour le spectacle
Tu as vieilli mon cœur
Changé notre destin
Coupe-moi en morceaux jusqu'à la décomposition de la mort
Qui aurait cru que ce serait des ordures
(C'est des ordures)
Tout brûle parce que rien ne dure
Tu ne manques jamais l'eau
Jusqu'à ce que le puits soit asséché
Je t'ai offert tout, putain de tout
Mais tu préférais te défoncer
Et maintenant tu m'as laissé dans la poussière
Je suppose que pour toi, ce n'était pas de l'amour, c'était de la luxure
Eh bien, je ne peux pas le supporter
La façon dont tu fais semblant
Et maintenant je me sens si engourdi
Et maintenant tu m'as laissé dans la poussière
Je suppose que pour toi, ce n'était pas de l'amour, c'était de la luxure
Mais je ne peux pas le supporter
La façon dont tu fais semblant
Maintenant, tu as trahi ma confiance
Et j'étais tellement aveuglé par l'amour
J'étais un idiot de penser que c'était suffisant
Je t'ai vu le prendre
Je t'ai vu le briser
Maintenant, tout semble si engourdi
Rappelle-moi ça maintenant, rappelle-moi ça maintenant
Rappelle-moi ça maintenant, rappelle-moi ça maintenant
Rappelle-moi ça maintenant, passe au noir maintenant