Текст и перевод песни Outline In Color - Happy Hunting (A Title She Deserves)

Happy Hunting (A Title She Deserves)

You're just another target.
I can be anywhere at any time.
I'll be laughing behind the wheel when our cars collide.
Take all those childish bedpost notches in stride.
If there's a god, he's not on your side.
This is a hate I've held onto,
A specific distaste.
4 years of letting go now it's time to have you erased
I'm alive, I'm alive
With this hate I despise.
And I try and I try,
But I can't seem to bury this rage.
Don't we all become monsters sometimes,
When all the horror that we see leaves us blind?
And we can't find our
Way through the dark.
We're all monsters.
We're all monsters.
And don't we all just lose patience,
Waiting for our stories to make sense?
Don't we all become?
Doesn't everyone?
To all of you who've done me wrong,
Well now you have your very own song.
I hope yours is the face I step on.
We're all in line,
I'm fucking coming.
Happy Hunting.
Go!
I'm fucking coming.
Everything goes red.
I'll bring this whole town down on your head.
You claim life's a tragedy,
While you ruin girls and stain my city.
Cradle to the grave.
Everything goes red.
There was a time when our eyes were as blue as the sky,
'Till our lies came to life and took from us our innocence.
Don't we all become monsters sometimes,
When all the horror that we see leaves us blind?
And we can't find our
Way through the dark.
We're all monsters.
We're all monsters.
And don't we all just lose patience,
Waiting for our stories to make sense?
Don't we all become?
Doesn't everyone?
Doesn't everyone?

Bonne Chasse (Un Titre Qu'Elle Mérite)

Tu n'es qu'une autre cible.
Je peux être n'importe où, à tout moment.
Je rirai au volant quand nos voitures entreront en collision.
Prends toutes ces entailles enfantines sur les montants de lit avec décontraction.
S'il y a un dieu, il n'est pas de ton côté.
C'est une haine que j'ai gardée en moi,
Un dégoût particulier.
4 ans à laisser aller, maintenant il est temps de t'effacer.
Je suis vivant, je suis vivant
Avec cette haine que je méprise.
Et j'essaye et j'essaye,
Mais je n'arrive pas à enterrer cette rage.
Ne devenons-nous pas tous des monstres parfois,
Quand toute l'horreur que nous voyons nous aveugle ?
Et nous ne trouvons pas notre
Chemin à travers les ténèbres.
Nous sommes tous des monstres.
Nous sommes tous des monstres.
Et ne perdons-nous pas tous patience,
En attendant que nos histoires prennent un sens ?
Ne devenons-nous pas tous ?
Tout le monde ne le devient-il pas ?
A vous tous qui m'avez fait du mal,
Eh bien, maintenant vous avez votre propre chanson.
J'espère que c'est votre visage que je piétine.
Nous sommes tous en ligne,
J'arrive, putain.
Bonne chasse.
Vas-y !
J'arrive, putain.
Tout devient rouge.
Je ferai tomber toute cette ville sur ta tête.
Tu prétends que la vie est une tragédie,
Alors que tu ruines des filles et salis ma ville.
Du berceau à la tombe.
Tout devient rouge.
Il fut un temps où nos yeux étaient aussi bleus que le ciel,
Jusqu'à ce que nos mensonges prennent vie et nous arrachent notre innocence.
Ne devenons-nous pas tous des monstres parfois,
Quand toute l'horreur que nous voyons nous aveugle ?
Et nous ne trouvons pas notre
Chemin à travers les ténèbres.
Nous sommes tous des monstres.
Nous sommes tous des monstres.
Et ne perdons-nous pas tous patience,
En attendant que nos histoires prennent un sens ?
Ne devenons-nous pas tous ?
Tout le monde ne le devient-il pas ?
Tout le monde ne le devient-il pas ?