Outsider - 나락에 핀꽃 - перевод текста песни на русский

나락에 핀꽃 - Outsiderперевод на русский




나락에 핀꽃
Цветок, распустившийся в бездне
뒤쫓기고 쫓겨서
Преследуемый и гонимый,
벼랑 끝에 서있었어
Очутился на краю пропасти.
눈을 감고 그냥 뛰어
Закрыв глаза, я просто прыгнул
내릴까 한참을 망설였지
И долго колебался, падать ли вниз.
그때 누군가
В тот миг кто-то
등을 떠밀었고
Подтолкнул меня в спину,
낭떠러지 아래로 떨어졌어
И я упал в пропасть.
끊임없이 떨려 바람이
Непрестанно дрожащий ветер
피부를 베고 몸이 뒤틀려
Резал мне кожу, скручивая тело,
한번도 느껴보지 못한
Одиночество и мучительная боль,
고독과 혹독한 고통이
Которых я никогда не испытывал,
뼛속으로 스며들어
Проникли глубоко в меня.
죽을것만 같아
Казалось, что я умру,
이대로 죽긴 싫어
Но я не хотел умирать.
점점 어두워져
Все темнело,
눈이 감겨
Глаза закрывались,
집어삼킬듯한 거센
Огромная, готовая поглотить меня волна
파도가 휘몰아치는
Обрушилась на меня.
시퍼런 물속으로 천천히
Медленно мое тело погружалось
몸이 젖어 들어가네
В холодную, текущую воду.
완전히 참을 없이
Это стало невыносимо
차가웠어 물에 빠진
Быть в воде,
나는 날지 못하는 작은
Я маленькая птичка, которая не умеет летать.
목에 잠긴
Замок на моей шее
자물쇠를 풀어야
Нужно отпереть.
팔과 다리는 마비되고
Руки и ноги онемели,
숨을 수가 없어
Я не мог дышать.
발버둥치고 허우적대
Отчаянно барахтаясь,
누군가 팔을
Я почувствовал, как кто-то
부드럽게 잡아당기는데
Нежно потянул меня за руку.
그곳엔 미소가 예쁜 소녀가
Там была девушка с прекрасной улыбкой,
미끄러지듯 물속을 유영해
Которая грациозно скользила в воде.
미소가 예쁜 소녀가
Девушка с прекрасной улыбкой,
미끄러지듯 물속을 유영하네
Которая грациозно скользила в воде.
미소가 예쁜 소녀가
Девушка с прекрасной улыбкой,
미끄러지듯 물속을 유영하네
Которая грациозно скользила в воде.
눈을 감고
Закрыв глаза,
팔과 다리를 멈춰
Перестал двигать руками и ногами,
위를 떠다니며
Плывя по поверхности воды
새파란 하늘을 응시해
И глядя на голубое небо.
바람과 바다와
Борясь с этим ветром, морем
파도의 출렁거림을
И волнующимся прибоем,
몸으로 맞딱뜨리면서
Я отпустил руку,
잡은 손을 놨지
Которую она держала.
너와 동시에
Одновременно со мной
소녀는 물속에서
Девушка начала говорить с миром,
세상과 대화를
Находясь в воде.
가볍게 떨리는
Ее слегка дрожащие,
가녀린 팔은 거침없이
Тонкие руки свободно
물살을 가르고 매끄럽게
Разгребали воду, а ее гибкая
이어진 허리는
Талия
물방울을 튕기며 부드럽게
Плавно покачивалась, отбрасывая капли,
내게로 휘어지네
И она повернулась ко мне.
뭔가를 말하고 싶어 하는
Ее взгляд, полный неизъяснимой тоски,
눈엔 담을 없는
Отражал невыносимую
세상의 무게가 눈망울
Тяжесть мира.
가득 맺혀 있고
Казалось, что ее сжатые губы
다문 다물어지지 않는
Никогда не раскроются.
분홍빛 입술엔
Розовые губы
남모르는 기쁨과 슬픔
Выражали необъяснимую радость и печаль,
환희와 절망이 짙고 깊게도
Блаженство и отчаяние все было там.
묻어있어 지금 울고 있니
Я плачу сейчас,
차갑게 떨고 있는
Завернувшись в холодное, дрожащее
몸과 맘을 감싸고
Тело и душу,
말없이 손을 잡아당기네
Она молча тянет меня за руку.
미소가 예쁜 소녀는
Девушка с прекрасной улыбкой
그렇게 그곳에서
Так и ждала меня там,
나를 기다렸지 언제나
Всегда.
미소가 예쁜 소녀는
Девушка с прекрасной улыбкой,
말없이 손을 잡아당기네
Она молча тянет меня за руку.
미소가 예쁜 소녀는
Девушка с прекрасной улыбкой,
말없이 손을 잡아당기네
Она молча тянет меня за руку.
뒤쫓기고 쫓겨서 벼랑 끝에
Преследуемый и гонимый, очутился на краю
서있었어 눈을 감고
Пропасти, закрыл глаза
그냥 뛰어 내릴까
И просто прыгнул. Долго колебался,
한참을 망설였지
Падать ли вниз.
그때 누군가
В тот миг кто-то
등을 떠밀었고
Подтолкнул меня в спину,
낭떠러지 아래로 떨어졌어
И я упал в пропасть.
끊임없이 떨려 바람이
Непрестанно дрожащий ветер
피부를 베고 몸이 뒤틀려
Резал мне кожу, скручивая тело,
한번도 느껴보지 못한
Одиночество и мучительная боль,
고독과 혹독한 고통이
Которых я никогда не испытывал,
뼛속으로 스며들어
Проникли глубоко в меня.
죽을것만 같아
Казалось, что я умру.
작사 아웃사이더
Слова: Аутсайдер
작곡 JayRockin
Музыка: JayRockin
편곡 MC 스나이퍼
Аранжировка: MC Снайпер





Outsider - Soliloquist
Альбом
Soliloquist
дата релиза
25-10-2007


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.