Promise - Outsource перевод на немецкий

Promise

It happens all the time
Just as soon as I try
To open up my heart
And let the feelings pour out
An irrational fear
Of what you might say or do
Of being disappointed
In your point of view

How can I face you
After what I've done
And though I'm not proud
It's still me that does the things
That burn me inside
And tear me apart
And pull me away from
What I'm supposed to be

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Over and over
I play it in my head
Should I have turned right
Or did I turn left
How did I get
Into that darkened room
I never thought I'd see you there
Smiling in the gloom

So can you pull me out
And lift me up
Take my hand in yours
And make me forget
Just what made me cry
What made me ache
What made me hurt inside
And why did I break?

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Versprechen

Es passiert die ganze Zeit
Sobald ich es versuche
Mein Herz zu öffnen
Und die Gefühle herauszulassen
Eine irrationale Angst
Davor, was du sagen oder tun könntest
Davor, enttäuscht zu werden
In deiner Sichtweise

Wie kann ich dir gegenübertreten
Nach dem, was ich getan habe?
Und obwohl ich nicht stolz bin
Bin ich es doch, der die Dinge tut
Die mich innerlich verbrennen
Und mich zerreißen
Und mich wegziehen von
Dem, was ich sein sollte

Halte mich in deinen Armen
Und sag mir, dass
Du mich niemals verlassen wirst
Egal was auch passieren mag
Versprich mir, dass du es nicht tun wirst
Mich zurücklassen

Immer und immer wieder
Spiele ich es in meinem Kopf durch
Hätte ich rechts abbiegen sollen
Oder links?
Wie bin ich nur
In diesen dunklen Raum geraten?
Ich hätte nie gedacht, dich dort zu sehen
Im Zwielicht lächeln

Kannst du mich also herausziehen
Und mich hochheben?
Nimm meine Hand in deine
Und lass mich vergessen
Was mich zum Weinen gebracht hat
Was mich schmerzen ließ
Was mich innerlich verletzte
Und warum bin ich zerbrochen?

Halte mich in deinen Armen
Und sag mir, dass
Du mich niemals verlassen wirst
Egal was auch passieren mag
Versprich mir, dass du es nicht tun wirst
Mich zurücklassen

Halte mich in deinen Armen
Und sag mir, dass
Du mich niemals verlassen wirst
Egal was auch passieren mag
Versprich mir, dass du es nicht tun wirst
Mich zurücklassen

Halte mich in deinen Armen
Und sag mir, dass
Du mich niemals verlassen wirst
Egal was auch passieren mag
Versprich mir, dass du es nicht tun wirst
Mich zurücklassen