Promise - Outsource перевод на французский

Promise

It happens all the time
Just as soon as I try
To open up my heart
And let the feelings pour out
An irrational fear
Of what you might say or do
Of being disappointed
In your point of view

How can I face you
After what I've done
And though I'm not proud
It's still me that does the things
That burn me inside
And tear me apart
And pull me away from
What I'm supposed to be

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Over and over
I play it in my head
Should I have turned right
Or did I turn left
How did I get
Into that darkened room
I never thought I'd see you there
Smiling in the gloom

So can you pull me out
And lift me up
Take my hand in yours
And make me forget
Just what made me cry
What made me ache
What made me hurt inside
And why did I break?

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Hold me in your arms
And tell me that
You'll never leave my side
No matter what may happen
Promise me you won't
Leave me behind

Promesse

Ça arrive tout le temps
Dès que j'essaie
D'ouvrir mon cœur
Et de laisser mes sentiments s'exprimer
Une peur irrationnelle
De ce que tu pourrais dire ou faire
D'être déçu
Par ton point de vue

Comment puis-je te regarder dans les yeux
Après ce que j'ai fait ?
Et même si je n'en suis pas fier
C'est toujours moi qui fais les choses
Qui me brûlent à l'intérieur
Et me déchirent en morceaux
Et me tirent loin de
Ce que je suis censé être

Prends-moi dans tes bras
Et dis-moi que
Tu ne me quitteras jamais
Quoi qu'il arrive
Promets-moi que tu ne
Me laisseras pas tomber

Sans cesse
Je le rejoue dans ma tête
Aurais-je dû tourner à droite
Ou ai-je tourné à gauche ?
Comment suis-je arrivé
Dans cette pièce sombre ?
Je ne pensais jamais te voir là-bas
Souriant dans l'obscurité

Alors, peux-tu me sortir de là
Et me relever ?
Prends ma main dans la tienne
Et fais-moi oublier
Ce qui m'a fait pleurer
Ce qui m'a fait souffrir
Ce qui m'a blessé à l'intérieur
Et pourquoi est-ce que je me suis brisé ?

Prends-moi dans tes bras
Et dis-moi que
Tu ne me quitteras jamais
Quoi qu'il arrive
Promets-moi que tu ne
Me laisseras pas tomber

Prends-moi dans tes bras
Et dis-moi que
Tu ne me quitteras jamais
Quoi qu'il arrive
Promets-moi que tu ne
Me laisseras pas tomber

Prends-moi dans tes bras
Et dis-moi que
Tu ne me quitteras jamais
Quoi qu'il arrive
Promets-moi que tu ne
Me laisseras pas tomber