TWENTY - Ovan перевод на немецкий

TWENTY

월화수목금토일 주말에야 눈 떠 간 곳은
Mad holic 습관처럼 난 춤춰
감은 니 허리 조명이 우릴 붉혔고
너도 내 twenty, I don't wanna be looser
눈을 맞추고 넌 물어봐
스무살이 왜이리 능그러워
화장실로 도망가지마
난 아직도 널 원하니까

햇빛이 유독 뜨거운 아홉시가 난 무서워
새침히 물어보던 니 질문이 부끄러워
다음주가 되면 만나 그때 니 허릴 다시
감아 마감시간이 돼도 가지 말자
우리 집엔 다들 자고 계시지
너희 집엔 내가 너의 처음이길 바라

넌 아는 오빠가 많고 계속 달아나
스토커 같다고 널 쫓아가다가 이제
놓쳐버린 니가 끝인줄 알았는데
웃기지 과일의 주인공이 됐다는게
이제 처음부터 다시 해 스무살의
Nerd now 오반이 됐고
그 때 놀던 클럽은 재미 없기 까지 해
너가 떠난 공항에서 널 기다릴게

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸

월화수목금토일 니가 보고
싶어졌고 이제 니가 없는게
무엇보다도 슬퍼 한번 돌아봐줄걸
넌 그런애가 아니었는데
클럽에서 내가 노는걸 좋아하는
너를 위해 음악을 만들어줄게
2년후에야 muse가 돼준
내 사랑 이제 다시 돌아와

꿈을 꾸는것 같다면 너는
나를 여러번 더 안아도 돼
니가 사준 베갠 아무도 베지 않아
너 없이 어떻게 내가 더 사랑을 해
과일부터 그 영화의 주인공이
너라는걸 알게 되고서야 하네 후회
너 없는 클럽은 나를 채워주지 않아
매일 밤을 이제 I don't wanna be sad

내겐 나도 없이 너만 가득해
다신 너를 잃고 후회않을게
니가 나를 잊은줄 알았는데
너도 내게 날 보고싶다고 해
I don't lie to you, no more
Won't you love me too?
I don't lie to you
I just wanna be with you

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸

You and me 조금씩
그리웠었잖어 이제는 더 그럴 필요가
You and me 조금씩
자연스레 나를 받아줘 너도 기다렸다며

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸

ZWANZIG

Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, erst am Wochenende wache ich auf und gehe zu
Mad Holic, wie eine Gewohnheit tanze ich.
Ich umarmte deine Taille, das Licht machte uns rot,
Du bist auch meine Zwanzig, ich will kein Verlierer sein.
Wir trafen uns mit den Augen, und du fragst.
Warum ist ein Zwanzigjähriger so raffiniert?
Lauf nicht ins Badezimmer weg,
Weil ich dich immer noch will.

Die Neun-Uhr-Sonne, die besonders heiß ist, macht mir Angst.
Deine keck gestellte Frage macht mich verlegen.
Nächste Woche treffen wir uns, dann werde ich deine Taille wieder
umarmen. Lass uns nicht gehen, auch wenn es Schließzeit ist.
Bei mir zu Hause schlafen alle schon.
Bei dir zu Hause hoffe ich, dein Erster zu sein.

Du kennst viele ältere Jungs und läufst immer weg.
Ich verfolgte dich wie ein Stalker, und jetzt,
dachte ich, es wäre das Ende, als ich dich verlor.
Ist es nicht komisch, der Protagonist von "Fruit" geworden zu sein?
Jetzt fange ich wieder von vorne an, als Zwanzigjähriger
Nerd, jetzt bin ich Ovan geworden.
Der Club, in dem ich damals abhing, macht jetzt nicht einmal mehr Spaß.
Ich werde am Flughafen auf dich warten, von dem du abgereist bist.

Baby, ich glaube, ich habe einen kleinen Umweg gemacht.
Am Ende bist es immer du für mich.
Baby, auch wenn ich so unzulänglich bin, bitte,
lass mein Ende du sein.

Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, ich habe dich vermisst
und jetzt, da du nicht da bist,
ist es trauriger als alles andere. Hättest du dich doch einmal umgedreht.
Du warst doch nicht so jemand.
Für dich, die es mochte, wie ich im Club feiere,
werde ich Musik machen.
Meine Muse, die du erst nach 2 Jahren wurdest,
meine Liebe, komm jetzt zurück.

Wenn es sich wie ein Traum anfühlt, dann
kannst du mich ruhig noch öfter umarmen.
Niemand benutzt das Kissen, das du mir gekauft hast.
Wie kann ich ohne dich weiter lieben?
Von "Fruit" zum Protagonisten dieses Films,
erst als ich erkannte, dass du es bist, bereue ich es.
Der Club ohne dich erfüllt mich nicht.
Jede Nacht jetzt, ich will nicht traurig sein.

In mir gibt es nur dich, nicht einmal mich selbst.
Ich werde dich nicht wieder verlieren und es bereuen.
Ich dachte, du hättest mich vergessen,
Aber du sagst mir auch, dass du mich vermisst.
Ich lüge dich nicht mehr an, nie mehr.
Wirst du mich nicht auch lieben?
Ich lüge dich nicht an.
Ich will nur bei dir sein.

Baby, ich glaube, ich habe einen kleinen Umweg gemacht.
Am Ende bist es immer du für mich.
Baby, auch wenn ich so unzulänglich bin, bitte,
lass mein Ende du sein.

Du und ich, Stück für Stück,
wir haben uns doch vermisst. Jetzt gibt es keinen Grund mehr dafür.
Du und ich, Stück für Stück,
nimm mich ganz natürlich an. Du sagtest doch, du hättest auch gewartet.

Baby, ich glaube, ich habe einen kleinen Umweg gemacht.
Am Ende bist es immer du für mich.
Baby, auch wenn ich so unzulänglich bin, bitte,
lass mein Ende du sein.