Dreaming In Columbia - Overkill перевод на французский

Dreaming In Columbia

Worlds apart, separation from my mind
Just close my eyes to bring me there
I fall apart, the pieces are so hard to find
A puzzle piece is torn in half
The absence of color, surrounds a broken dream
Call my eyes to take me there
One by one I watch, as the pieces disappear
My friends become the ones I hate
This house of cards it won't withstand the wind
I shut my eyes to escape
And all my whites have turned to black
Every time I close my eyes, dream in Columbian
All my bugs are coming back
Crawling on my face, they speak in Columbian
Worlds apart, a separation from my soul
Worlds apart, the separation is now whole
I watch the pieces fall apart, I try to make a brand new start
I'm fallin' in, I'm fallin' out, I'm fallin' up, I'm fallin' back
I'm fallin' down and fallin' round and askin' why?
And all my whites have turned to black
Every time I close my eyes, dream in Columbian
All my bugs are coming back
Crawling on my face, they speak in Columbian

Rêver en Colombie

Des mondes à part, une séparation de mon esprit
Il suffit de fermer les yeux pour m'y ramener
Je me décompose, les pièces sont si difficiles à trouver
Une pièce du puzzle est déchirée en deux
L'absence de couleur entoure un rêve brisé
Appelle mes yeux pour m'y emmener
Un à un, je regarde les pièces disparaître
Mes amis deviennent ceux que je déteste
Ce château de cartes ne résistera pas au vent
Je ferme les yeux pour échapper
Et tous mes blancs se sont transformés en noir
Chaque fois que je ferme les yeux, je rêve en Colombie
Tous mes insectes reviennent
Ramper sur mon visage, ils parlent en Colombie
Des mondes à part, une séparation de mon âme
Des mondes à part, la séparation est maintenant entière
Je regarde les pièces se disloquer, j'essaie de prendre un nouveau départ
Je tombe dedans, je tombe dehors, je tombe en haut, je tombe en arrière
Je tombe et je tourne et je me demande pourquoi ?
Et tous mes blancs se sont transformés en noir
Chaque fois que je ferme les yeux, je rêve en Colombie
Tous mes insectes reviennent
Ramper sur mon visage, ils parlent en Colombie