Reunion - OxT перевод на немецкий

Reunion

さあ僕ら何度だって手を取ろう 世界のピンチに
あの日に結んだ この絆 時を越え握る
君が何度諦めようと すぐに駆けつけよう
秘めた記憶と思いが 呼んでいる

Stand by そうだろ 未だ日々戦争中
絶対なんて あり得ない事態
All right そうだろ 未来からの通知音
正解なんて 忘れてただけ

確かなモノが裏切ったって 築いたモノを失ったって
信じていたい 守っていたい 誰かがいる

さあ僕ら何度だって手を取ろう 世界のピンチに
あの日に結んだ この絆 時を越え握る
君が何度諦めようと すぐに駆けつけよう
秘めた記憶と思いが 呼んでいる

Get down どうだろう 失敗から迷走中
倦怠期模様 どうしようもない事態
Head up こうしよう 青く光る go サイン
選択肢をさ 前方に置いて

選んだモノが間違ったって 感じたコト嘘じゃないって
信じていたい 守っていたい 感情がある

今僕ら何度目かの岐路にも 迷いをチャンスに
あの日分け合った 約束を 貫いて走る
君が何も見えない時は そっと目を閉じて
微か感じた鼓動が 答えてる

ただの友情なんてよりも 遥かに強くて
そう 挑むための絆

さあ僕ら何度だって手を取ろう 世界のピンチに
あの日に結んだ この絆 時を越え握る
今を何度諦めようと 終わりがないなら
塞ぎ込んでいた部屋を 飛び出せ
その手で鍵を開ければ 明日が来る

Wiedersehen

Komm, lass uns immer wieder die Hände reichen, wenn die Welt in Gefahr ist.
Dieses Band, an jenem Tag geknüpft, halte ich fest über die Zeit hinweg.
Egal wie oft du aufgeben willst, ich eile sofort zu dir.
Verborgene Erinnerungen und Gefühle rufen.

Stand by, nicht wahr? Wir sind immer noch mitten im täglichen Krieg.
So etwas wie "absolut" ist eine unmögliche Lage.
All right, nicht wahr? Ein Benachrichtigungston aus der Zukunft.
Die richtige Antwort habe ich nur vergessen.

Auch wenn das Sichere dich verrät, auch wenn du verlierst, was du aufgebaut hast.
Ich will glauben, ich will beschützen, da ist jemand.

Komm, lass uns immer wieder die Hände reichen, wenn die Welt in Gefahr ist.
Dieses Band, an jenem Tag geknüpft, halte ich fest über die Zeit hinweg.
Egal wie oft du aufgeben willst, ich eile sofort zu dir.
Verborgene Erinnerungen und Gefühle rufen.

Get down, wie wär's? Vom Scheitern abgekommen und verirrt.
Anzeichen von Überdruss, eine hoffnungslose Lage.
Kopf hoch, machen wir es so: Ein blau leuchtendes Go-Zeichen.
Die Optionen vor uns hingelegt.

Auch wenn die Wahl falsch war, was ich fühlte, war keine Lüge.
Ich will glauben, ich will beschützen, da sind Gefühle.

Jetzt, auch an unserem x-ten Scheideweg, verwandeln wir Zögern in eine Chance.
Das Versprechen, das wir an jenem Tag teilten, erfüllen wir und rennen weiter.
Wenn du nichts sehen kannst, schließe sanft deine Augen.
Der schwach gefühlte Herzschlag antwortet.

Weit stärker als nur Freundschaft.
Ja, ein Band, um sich Herausforderungen zu stellen.

Komm, lass uns immer wieder die Hände reichen, wenn die Welt in Gefahr ist.
Dieses Band, an jenem Tag geknüpft, halte ich fest über die Zeit hinweg.
Egal wie oft du die Gegenwart aufgeben willst, wenn es kein Ende gibt.
Spring raus aus dem Zimmer, in dem du dich verschlossen hast.
Wenn du mit deiner Hand das Schloss öffnest, wird der Morgen kommen.