Genki Dama - Oxon перевод на немецкий

Genki Dama

Czasem czuję się, jak nie z tej ziemi
Może to właśnie dlatego ciągle chcę coś w świecie zmienić?
Zwolennik idei, lecz już widzieć nie chcę więcej cieni
Ciemiężeni ci, co wierzą, że tylko złoto się w świetle mieni
Idę przez życie z naiwnością przedszkolaka
Może w porównaniu do tamtych czasów trochę za często bakam
Naiwne dziecko umocnij też karcąc ciężko szatan
Zapoznał z glebą i dał na patrzenie w niebo zakaz
Nie słucham go i patrzę w księżyc pomału
Słyszę bębny, lecz wciąż nic nie wieszczy pożaru
Niebezpieczny tok myśli, znak kolejnych opałów
Jestem wściekły, chce wbić w coś swe zęby Oozaru
Kiedy buzuje we mnie taka siła to nie odpowiadam za skalę zniszczeń
Powiedz mądralo cóżeś wymyśliła, a potem jedynie patrz, jak cię niszczę!
Wylewam z siebie złość, unoszę ręce, czerpię moc
Najpiękniejsze jest, że chcesz, czy nie chcesz, wesprzesz to!

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Czuję, jakby ktoś podkręcił grawitację
Obciążenie ciągnie w dół, celem? Byśmy padli plackiem
Otoczenie nasze plany znów ma za imaginację
Tylko ode mnie zależy to by nam przyznali rację!
Co to znaczy, że mam sobie zająć scenę?
Poświeć mi czerwonym światłem, se ją wezmę Kaio-Kenem
Me pociski niczym szrapnel tak rozlegle trafią w cele
że aż rzucę na dokładkę: "Niech się ścierwem dławią cwele!"
Mam trochę więcej niż szczere życzenie "przeżyć tu"
Wierzę, że coś zmienię przez literę, jestem Majin Boo
Walić obsesję, nie wiem, co po śmierci mnie czeka
By nie popaść w letarg siłę czerpię Majin Vegeta
Myśl, że wrócę lepszy będzie wciąż krążyła Wam po głowach
Kłania się fizyka, poznaj czym jest siła odciosowa
Bo czym większe zbiorę cięgi, tym będę silniejszy wkrótce
Czy więcej osób chce mnie skreślić, tym większy sukces

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Przydałaby się jakaś fuzja, to znacznie ułatwia sprawę
Ale żebym wygrał tu nikt nie przyłoży palca nawet
Muszę walczyć sam, na cud nie czekać bezczynnie w domu
I pamiętać znów, że każdy backup to jedynie bonus
Skoro to życie jest jedno tylko, to musi mieć znaczenie
Jeżeli jest ich więcej, to chciałbym, w tym i tak zwiedzić ziemię
Zmienić siebie - w chuj nawyków, choć raz w życiu nie być leniem
Sięgnąć szczytów i być nowym przesileniem, fejmy w cenie
Przechodzę transformację, zmieniam image w chwili men
Mogę być dla ciebie każdym, mów mi Billy Milligan
Tym co mi wyśnili sen, że skończę pogrzebany
Mówię kurwa, że jak każdy - wcześniej zmiotę twoje plany
Nieważne jest, czy życzysz źle mi, czy kciuki trzymasz
Korzystam z twej energii, w nadziei, że tu wytrzymam
Mam namiastkę sztuki w rymach i już tylko na nią stawiam
Wątpliwości robią wymarsz, z nimi znika wraz obawa.

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Genki Dama

Manchmal fühle ich mich nicht von dieser Erde
Vielleicht will ich deshalb ständig etwas in der Welt verändern?
Ein Anhänger von Ideen, aber ich will keine Schatten mehr sehen
Unterdrückt werden jene, die glauben, dass nur Gold im Licht glänzt
Ich gehe durchs Leben mit der Naivität eines Vorschulkindes
Vielleicht kiffe ich im Vergleich zu damals ein bisschen zu oft
Satan stärkte auch das naive Kind, indem er es schwer strafte
Er machte es mit dem Boden bekannt und verbot den Blick zum Himmel
Ich höre nicht auf ihn und schaue langsam zum Mond
Ich höre Trommeln, aber noch kündigt nichts ein Feuer an
Gefährlicher Gedankengang, Zeichen für weiteren Ärger
Ich bin wütend, will meine Oozaru-Zähne in etwas schlagen
Wenn solche Kraft in mir brodelt, hafte ich nicht für das Ausmaß der Zerstörung
Sag, du Schlaumeierin, was du dir ausgedacht hast, und dann sieh nur zu, wie ich dich zerstöre!
Ich schütte meine Wut aus, hebe die Hände, schöpfe Kraft
Das Schönste ist, ob du willst oder nicht, du wirst das unterstützen!

Genki Dama, der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich
Der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich

Ich fühle, als hätte jemand die Schwerkraft erhöht
Die Last zieht nach unten, das Ziel? Dass wir platt hinfallen
Die Umgebung hält unsere Pläne wieder für Einbildung
Nur von mir hängt es ab, dass sie uns Recht geben!
Was heißt das, ich soll die Bühne für mich einnehmen?
Leuchte mir mit rotem Licht, ich nehm' sie mir mit Kaio-Ken
Meine Geschosse werden wie Schrapnell so weitreichend Ziele treffen
dass ich noch hinzufügen werde: "Mögen die Schwuchteln am Aas ersticken!"
Ich habe etwas mehr als den ehrlichen Wunsch, "hier zu überleben"
Ich glaube, dass ich durch Buchstaben etwas ändern werde, ich bin Majin Boo
Scheiß auf die Besessenheit, ich weiß nicht, was mich nach dem Tod erwartet
Um nicht in Lethargie zu verfallen, schöpfe ich Kraft wie Majin Vegeta
Der Gedanke, dass ich besser zurückkehren werde, wird euch ständig im Kopf herumgehen
Die Physik verneigt sich, lerne kennen, was Rückschlagkraft ist
Denn je mehr Prügel ich einstecke, desto stärker werde ich bald sein
Je mehr Leute mich abschreiben wollen, desto größer der Erfolg

Genki Dama, der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich
Der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich

Irgendeine Fusion wäre nützlich, das erleichtert die Sache erheblich
Aber damit ich hier gewinne, rührt niemand auch nur einen Finger
Ich muss allein kämpfen, nicht untätig zu Hause auf ein Wunder warten
Und wieder daran denken, dass jedes Backup nur ein Bonus ist
Da dieses Leben nur eines ist, muss es Bedeutung haben
Wenn es mehr davon gibt, möchte ich trotzdem in diesem die Erde bereisen
Mich selbst ändern – verdammt viele Gewohnheiten, wenigstens einmal im Leben nicht faul sein
Gipfel erreichen und die neue Wende sein, Ruhm ist wertvoll
Ich durchlaufe eine Transformation, ändere mein Image im Handumdrehen
Ich kann für dich jeder sein, nenn mich Billy Milligan
Denen, die mir träumten, dass ich begraben enden würde
sage ich, verdammt, wie jeder – vorher fege ich deine Pläne weg
Egal, ob du mir Schlechtes wünschst oder die Daumen drückst
Ich nutze deine Energie, in der Hoffnung, dass ich hier durchhalte
Ich habe einen Hauch von Kunst in Reimen und setze nur noch darauf
Zweifel treten den Abmarsch an, mit ihnen verschwindet auch die Furcht.

Genki Dama, der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich
Der Kampf endet nicht mit großen Plänen
Je wütender ich bin, desto mehr Energie bekomme ich dafür
Kein Kampf schreckt mich, keine feindliche, schändliche Absicht
Und jede Sekunde Aufmerksamkeit stärkt mich