Текст и перевод песни Oxon - Genki Dama

Genki Dama

Czasem czuję się, jak nie z tej ziemi
Może to właśnie dlatego ciągle chcę coś w świecie zmienić?
Zwolennik idei, lecz już widzieć nie chcę więcej cieni
Ciemiężeni ci, co wierzą, że tylko złoto się w świetle mieni
Idę przez życie z naiwnością przedszkolaka
Może w porównaniu do tamtych czasów trochę za często bakam
Naiwne dziecko umocnij też karcąc ciężko szatan
Zapoznał z glebą i dał na patrzenie w niebo zakaz
Nie słucham go i patrzę w księżyc pomału
Słyszę bębny, lecz wciąż nic nie wieszczy pożaru
Niebezpieczny tok myśli, znak kolejnych opałów
Jestem wściekły, chce wbić w coś swe zęby Oozaru
Kiedy buzuje we mnie taka siła to nie odpowiadam za skalę zniszczeń
Powiedz mądralo cóżeś wymyśliła, a potem jedynie patrz, jak cię niszczę!
Wylewam z siebie złość, unoszę ręce, czerpię moc
Najpiękniejsze jest, że chcesz, czy nie chcesz, wesprzesz to!

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Czuję, jakby ktoś podkręcił grawitację
Obciążenie ciągnie w dół, celem? Byśmy padli plackiem
Otoczenie nasze plany znów ma za imaginację
Tylko ode mnie zależy to by nam przyznali rację!
Co to znaczy, że mam sobie zająć scenę?
Poświeć mi czerwonym światłem, se ją wezmę Kaio-Kenem
Me pociski niczym szrapnel tak rozlegle trafią w cele
że aż rzucę na dokładkę: "Niech się ścierwem dławią cwele!"
Mam trochę więcej niż szczere życzenie "przeżyć tu"
Wierzę, że coś zmienię przez literę, jestem Majin Boo
Walić obsesję, nie wiem, co po śmierci mnie czeka
By nie popaść w letarg siłę czerpię Majin Vegeta
Myśl, że wrócę lepszy będzie wciąż krążyła Wam po głowach
Kłania się fizyka, poznaj czym jest siła odciosowa
Bo czym większe zbiorę cięgi, tym będę silniejszy wkrótce
Czy więcej osób chce mnie skreślić, tym większy sukces

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Przydałaby się jakaś fuzja, to znacznie ułatwia sprawę
Ale żebym wygrał tu nikt nie przyłoży palca nawet
Muszę walczyć sam, na cud nie czekać bezczynnie w domu
I pamiętać znów, że każdy backup to jedynie bonus
Skoro to życie jest jedno tylko, to musi mieć znaczenie
Jeżeli jest ich więcej, to chciałbym, w tym i tak zwiedzić ziemię
Zmienić siebie - w chuj nawyków, choć raz w życiu nie być leniem
Sięgnąć szczytów i być nowym przesileniem, fejmy w cenie
Przechodzę transformację, zmieniam image w chwili men
Mogę być dla ciebie każdym, mów mi Billy Milligan
Tym co mi wyśnili sen, że skończę pogrzebany
Mówię kurwa, że jak każdy - wcześniej zmiotę twoje plany
Nieważne jest, czy życzysz źle mi, czy kciuki trzymasz
Korzystam z twej energii, w nadziei, że tu wytrzymam
Mam namiastkę sztuki w rymach i już tylko na nią stawiam
Wątpliwości robią wymarsz, z nimi znika wraz obawa.

Genki Dama, bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie
Bój nie skończy się na wielkich planach
Czym bardziej jestem wściekły, tym więcej energii w zamian
Niestraszna mi walka, żaden wrogi, niecny zamiar
A każda sekunda uwagi umacnia mnie

Genki Dama

Sometimes I feel like I'm not from this world
Maybe that's why I constantly want to change something in this world?
A supporter of ideals, but I don't want to see any more shadows
The oppressed, those who believe that only gold glitters in the light
I go through life with the naivety of a preschooler
Maybe compared to those times I goof off a little too often
Naive child, strengthen yourself also by being severely chastised by Satan
He introduced me to the ground and forbade me to look at the sky
I don't listen to him and slowly look at the moon
I hear drums, but still nothing foreshadows a fire
A dangerous train of thought, a sign of further trouble
I'm furious, I want to sink my Oozaru teeth into something
When such power rages within me, I am not responsible for the scale of destruction
Tell me, wise guy, what you've come up with, and then just watch as I destroy you!
I pour out my anger, raise my hands, draw power
The most beautiful thing is that whether you want it or not, you will support it!

Genki Dama, the fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me
The fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me

It feels like someone turned up gravity
The burden pulls down, the goal? For us to fall flat
Our surroundings once again take our plans as imagination
It's up to me to make sure they prove us right!
What does it mean that I have to take the stage?
Shine a red light on me, I'll take it with Kaio-Ken
My projectiles, like shrapnel, will hit the targets so extensively
that I'll throw in: "Let the bastards choke on carrion!"
I have a little more than a sincere wish to "survive here"
I believe I will change something through the letter, I am Majin Buu
Fuck obsession, I don't know what awaits me after death
So as not to fall into lethargy, I draw strength from Majin Vegeta
The thought that I will come back better will keep circling your minds
Physics bows down, learn what recoil force is
Because the more beatings I take, the stronger I will become soon
The more people want to write me off, the greater the success

Genki Dama, the fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me
The fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me

Some kind of fusion would be useful, it makes things a lot easier
But for me to win here, no one will even lift a finger
I have to fight alone, not wait idly at home for a miracle
And remember again that any backup is just a bonus
If this life is the only one, then it must have meaning
If there are more of them, then I would like to, in this one, to explore the earth anyway
Change myself - a lot of habits, even if only once in my life not to be lazy
Reach the top and be a new solstice, fame is valuable
I'm undergoing a transformation, changing my image in a moment
I can be anyone for you, call me Billy Milligan
The ones who dreamed a dream for me that I would end up buried
I'm saying, fuck, that like everyone else - I'll sweep away your plans first
It doesn't matter if you wish me ill or keep your fingers crossed
I use your energy, hoping to endure here
I have a substitute for art in rhymes and I only bet on it now
Doubts are marching out, and with them, fear disappears.

Genki Dama, the fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me
The fight will not end with big plans
The angrier I get, the more energy I get in return
I'm not afraid of a fight, no hostile, wicked intent
And every second of attention strengthens me