Mary Jane - Revo , Oxon перевод на немецкий

Mary Jane

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Twoje włosy płonęły, gdy poznałem cię - pamiętam
Rude, zielone, czy brązowe włosy - nie pamiętam
I wyciągnięta ręka w twoją stronę wnet ujęta
Byłaś tak ponętna, środek lata, a tu jebut - święta
W tym jednym momencie me serce zaczęło swój szalony galop i mało mi było

Wciąż wracało i śniło się, więc siłą rzeczy pachniało jak miłość
Z chwilą, gdy złapałaś mnie w sieć, gdzieś mój świat zaginął
"Ino ros" - jakby powiedział ktoś - na raz, jak gilotyną
Kusisz mnie wyjściem, a ja siadłbym z tobą, filmem, colą
I nie opowiadaj, że nie - dobrze przecież w końcu ciebie znam
Przyjdziesz, to już nie wyjdę, przyjdziesz, znowu jak zwykle

Stwierdzę, że jest pięknie w twoim towarzystwie siedzieć pośród czterech ścian
Powiedzą mi, że to kiedyś mnie zgubi, choć robią tak któryś rok sami
Niejeden wie już, że twój pocałunek wywraca cały świat do góry nogami
Całymi nocami siedzimy, znowu odgrywasz w tym tak ważną rolę
Nie wierzysz chyba, że prócz krótkich zrywań jakąś mam kontrolę?

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Znam Mary Jane już pół życia, zanim jej fejm rozkwitał
Wtedy był flame z ukrycia, a Flava Flav wciąż tykał
Nie było podchodów, na raz wszystkie bazy "beng!"
Trochę się tyło z powodu napadów głodu, ale taki jej wdzięk

Gdy pierwszy raz przyszła, ruda i koścista, od razu iskra
Tylko szkoda, że z gwizdka do pyska z bliska
W umyśle chłystka czystka, kiedy ta bystra niewiasta
Niczym artystka błyska, jak w teledyskach na plazmach
Taki to szał, z nią nawet miał miał robić robotę
(Wow, wow) każdy kto chciał to miał to, albo brał to na potem

Daj na dobranoc mi więc bajkę, w stylu Soprano, gdy lekarkę miał
Dodając w rytm przemiałkę, mamy dobraną z bitem parkę
Jarasz się Big Krit'em, Scarface'em i Rittzem, tańce
Urządzasz sobie do hitów z Nickle Nine'em (i C2C też fajne!)
W piersiach zapierasz mi dech, w gardle czuję, że tracę ślinę, barwę
Krwinek nagle mam przez chwilę, znam ten stan, gdy jest najmilej nam

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Znowu gdzieś znikłaś, znowu jesteś nieuchwytna
Znowu chwyta mnie kurwica, myśle "w co jeszcze mnie uwikłasz"
(Uwikłasz) mnie na pewno, tych anegdot mam taki przegląd, że byś aż jebnął
Gdybym wam wyznał jedną, mózg bym wyprał ci jak Perwoll (z liścia wpierdol!)
Hit z Allegro, Billa, Netto czy tam Tesco - rzygam przez to

Wydam te sto złotych, nie mam głowy wciąż by być nad kreską
"Wywal dress-code" - mówisz mi, kiedy zostajesz tu na noc i rano mnie zrywasz
Bywa że macho też zgrywam, ciągle odmawiam i powracam tu świadomie chyba
Nie chciałem wierzyć, kiedy koledzy mówili mi, że nie wypali ten związek
Tak im zależy, jakby co najmniej to za mnie ofiarnie wydali pieniądze
Chyba nie rządzę tą sytuacją - w górę, w dół, jak efekt yo-yo

Znów mnie pytasz "Voulez vous?" tak czuje znów mnie śmiechem kojąc
Są miejsca, w których się ciebie boją, mówią że stopro biedy napytasz
Ale kojarzą cię wszyscy, odpowiedź mam dobrą kiedy zapytam
Każdy kleryk, skejt, emeryt, bej zna Mary Jane Watson
Z pozdrowieniami dla tych, co też Mary Jane kopcą

To co Revo, ostatni refren Twoj, nie?
Ta

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem
I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster
I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Mary Jane

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Deine Haare brannten, als ich dich traf - ich erinnere mich
Rote, grüne oder braune Haare - ich erinnere mich nicht
Und die ausgestreckte Hand zu dir wurde sogleich ergriffen
Du warst so verführerisch, mitten im Sommer, und plötzlich - bumm - Weihnachten
In diesem einen Moment begann mein Herz seinen verrückten Galopp und es war mir nicht genug

Es kam immer wieder und ich träumte davon, also roch es zwangsläufig nach Liebe
In dem Moment, als du mich ins Netz fingst, verschwand meine Welt irgendwo
"Ino ros" – wie jemand sagen würde – auf einen Schlag, wie mit einer Guillotine
Du lockst mich mit Ausgehen, aber ich würde lieber mit dir, einem Film und Cola dasitzen
Und erzähl mir nicht, dass das nicht stimmt - schließlich kenne ich dich doch gut
Kommst du, gehe ich nicht mehr raus, kommst du, wieder wie üblich

Werde ich feststellen, dass es schön ist, in deiner Gesellschaft zwischen vier Wänden zu sitzen
Sie werden mir sagen, dass mich das eines Tages ruinieren wird, obwohl sie es selbst seit Jahren tun
Nicht nur einer weiß schon, dass dein Kuss die ganze Welt auf den Kopf stellt
Ganze Nächte sitzen wir zusammen, wieder spielst du dabei eine so wichtige Rolle
Du glaubst doch nicht etwa, dass ich außer kurzen Unterbrechungen irgendeine Kontrolle habe?

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Ich kenne Mary Jane schon mein halbes Leben, bevor ihr Ruhm aufblühte
Damals gab es eine heimliche Flamme, und Flava Flav tickte noch
Es gab kein Herantasten, auf einmal alle Bases "beng!"
Man nahm ein wenig zu wegen der Fressattacken, aber das ist ihr Charme

Als sie das erste Mal kam, rothaarig und knochig, funkte es sofort
Schade nur, dass es aus der Pfeife direkt in den Mund ging, aus der Nähe
Im Kopf des Grünschnabels eine Säuberung, wenn diese scharfsinnige Dame
Wie eine Künstlerin aufblitzt, wie in Musikvideos auf Plasmabildschirmen
So ein Rausch, mit ihr machte sogar Ramsch seine Arbeit
(Wow, wow) jeder, der wollte, hatte es, oder nahm es für später mit

Also erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte, im Stil von Soprano, als er die Ärztin hatte
Fügt man im Rhythmus das Mahlen hinzu, haben wir ein gut passendes Paar mit dem Beat
Du feierst Big K.R.I.T., Scarface und Rittz, Tänze
Veranstaltest du zu Hits mit Nickel Nine (und C2C ist auch cool!)
Du raubst mir den Atem, meine Kehle wird trocken, ich verliere die Farbe
Mein Blut pulsiert plötzlich für einen Moment, ich kenne diesen Zustand, wenn es uns am schönsten ist

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Wieder bist du irgendwo verschwunden, wieder bist du unerreichbar
Wieder packt mich die Wut, ich denke "in was wirst du mich noch verwickeln"
(Verwickeln) wirst du mich sicher, ich habe so eine Übersicht an Anekdoten, dass es dich umhauen würde
Wenn ich euch eine gestehen würde, würde ich dein Gehirn waschen wie mit Perwoll (eine Ohrfeige!)
Ein Hit von Allegro, Billa, Netto oder Tesco - ich kotze deswegen

Ich gebe diese hundert Złoty aus, ich habe immer noch nicht den Kopf, um über die Runden zu kommen
"Schmeiß den Dresscode raus" - sagst du mir, wenn du über Nacht hierbleibst und mich morgens hochreißt
Manchmal spiele ich auch den Macho, lehne ständig ab und kehre doch bewusst hierher zurück, glaube ich
Ich wollte nicht glauben, als Kollegen mir sagten, dass diese Beziehung nicht klappen würde
Es ist ihnen so wichtig, als hätten sie zumindest opferbereit das Geld für mich ausgegeben
Ich beherrsche diese Situation wohl nicht - rauf und runter, wie der Jo-Jo-Effekt

Wieder fragst du mich "Voulez vous?", so fühle ich, wie du mich wieder mit Lachen beruhigst
Es gibt Orte, an denen man Angst vor dir hat, sie sagen, du bringst hundertprozentig Ärger
Aber jeder kennt dich, ich habe eine gute Antwort, wenn ich frage
Jeder Kleriker, Skater, Rentner, Bey kennt Mary Jane Watson
Mit Grüßen an die, die auch Mary Jane rauchen

Also Revo, dein letzter Refrain, oder?
Ja

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen

Mary Jane, ich war nicht bereit, als ich dich kennenlernte
Und unreife Gedanken übernahmen die Kontrolle über mich
Und vielleicht ist das unklug, aber ich mag es immer noch, den ganzen Tag mit dir zu verbringen