Oxon feat. Revo - Mary Jane - перевод текста песни на английский

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Twoje włosy płonęły, gdy poznałem cię - pamiętam

Your hair was on fire when I met you - I remember

Rude, zielone, czy brązowe włosy - nie pamiętam

Red, green, or brown hair - I don't remember

I wyciągnięta ręka w twoją stronę wnet ujęta

And my hand stretched out to you was immediately taken

Byłaś tak ponętna, środek lata, a tu jebut - święta

You were so attractive, the middle of summer, and here, damn it - holidays

W tym jednym momencie me serce zaczęło swój szalony galop i mało mi było

At that one moment my heart began its crazy gallop and it wasn't enough for me

Wciąż wracało i śniło się, więc siłą rzeczy pachniało jak miłość

It kept coming back and dreaming, so naturally it smelled like love

Z chwilą, gdy złapałaś mnie w sieć, gdzieś mój świat zaginął

The moment you caught me in your web, my world disappeared somewhere

"Ino ros" - jakby powiedział ktoś - na raz, jak gilotyną

"Just grow" - as someone would say - at once, like a guillotine

Kusisz mnie wyjściem, a ja siadłbym z tobą, filmem, colą

You tempt me with going out, and I'd sit with you, a movie, cola

I nie opowiadaj, że nie - dobrze przecież w końcu ciebie znam

And don't tell me no - I know you well, after all

Przyjdziesz, to już nie wyjdę, przyjdziesz, znowu jak zwykle

You'll come, I won't go out anymore, you'll come, again as usual

Stwierdzę, że jest pięknie w twoim towarzystwie siedzieć pośród czterech ścian

I must say, it's beautiful to sit in your company among four walls

Powiedzą mi, że to kiedyś mnie zgubi, choć robią tak któryś rok sami

They'll tell me it will destroy me one day, even though they've been doing it themselves for years

Niejeden wie już, że twój pocałunek wywraca cały świat do góry nogami

Many already know that your kiss turns the whole world upside down

Całymi nocami siedzimy, znowu odgrywasz w tym tak ważną rolę

We sit up all night, again you play such an important role in this

Nie wierzysz chyba, że prócz krótkich zrywań jakąś mam kontrolę?

You don't believe that apart from short breaks I have any control, do you?

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Znam Mary Jane już pół życia, zanim jej fejm rozkwitał

I've known Mary Jane for half my life, before her fame blossomed

Wtedy był flame z ukrycia, a Flava Flav wciąż tykał

Back then it was a hidden flame, and Flava Flav was still ticking

Nie było podchodów, na raz wszystkie bazy "beng!"

There were no approaches, all bases "bang!" at once

Trochę się tyło z powodu napadów głodu, ale taki jej wdzięk

I gained some weight because of the munchies, but that's her charm

Gdy pierwszy raz przyszła, ruda i koścista, od razu iskra

When she first came, red and bony, a spark immediately

Tylko szkoda, że z gwizdka do pyska z bliska

It's just a pity that from the whistle to the mouth from close range

W umyśle chłystka czystka, kiedy ta bystra niewiasta

A clear mind when this bright lady

Niczym artystka błyska, jak w teledyskach na plazmach

Like an artist she flashes, like in music videos on plasma screens

Taki to szał, z nią nawet miał miał robić robotę

Such a craze, even a robot had to do the work with her

(Wow, wow) każdy kto chciał to miał to, albo brał to na potem

(Wow, wow) everyone who wanted it had it, or took it for later

Daj na dobranoc mi więc bajkę, w stylu Soprano, gdy lekarkę miał

So give me a bedtime story, Soprano style, when he had a doctor

Dodając w rytm przemiałkę, mamy dobraną z bitem parkę

Adding a grind to the rhythm, we have a parka matched with the beat

Jarasz się Big Krit'em, Scarface'em i Rittzem, tańce

You're into Big Krit, Scarface and Rittz, dances

Urządzasz sobie do hitów z Nickle Nine'em (i C2C też fajne!)

You're partying to hits with Nickle Nine (and C2C is cool too!)

W piersiach zapierasz mi dech, w gardle czuję, że tracę ślinę, barwę

You take my breath away in my chest, in my throat I feel I'm losing saliva, color

Krwinek nagle mam przez chwilę, znam ten stan, gdy jest najmilej nam

I have corpuscles for a while, I know this state when it's the nicest for us

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Znowu gdzieś znikłaś, znowu jesteś nieuchwytna

You've disappeared again, you're elusive again

Znowu chwyta mnie kurwica, myśle "w co jeszcze mnie uwikłasz"

Again I get pissed off, I think "what else are you going to get me into"

(Uwikłasz) mnie na pewno, tych anegdot mam taki przegląd, że byś aż jebnął

(Get me into) for sure, I have such an overview of these anecdotes that you would have fucked up

Gdybym wam wyznał jedną, mózg bym wyprał ci jak Perwoll (z liścia wpierdol!)

If I confessed one to you, I'd brainwash you like Perwoll (fuck it!)

Hit z Allegro, Billa, Netto czy tam Tesco - rzygam przez to

A hit from Allegro, Billa, Netto or Tesco - I'm puking because of this

Wydam te sto złotych, nie mam głowy wciąż by być nad kreską

I'll spend this hundred zlotys, I still don't have the brains to be above the line

"Wywal dress-code" - mówisz mi, kiedy zostajesz tu na noc i rano mnie zrywasz

"Throw out the dress code" - you tell me when you stay here for the night and wake me up in the morning

Bywa że macho też zgrywam, ciągle odmawiam i powracam tu świadomie chyba

Sometimes I pretend to be macho too, I keep refusing and I come back here consciously, I guess

Nie chciałem wierzyć, kiedy koledzy mówili mi, że nie wypali ten związek

I didn't want to believe it when my friends told me this relationship wouldn't work out

Tak im zależy, jakby co najmniej to za mnie ofiarnie wydali pieniądze

They care as if they at least selflessly spent money for me

Chyba nie rządzę tą sytuacją - w górę, w dół, jak efekt yo-yo

I guess I'm not in control of this situation - up, down, like a yo-yo effect

Znów mnie pytasz "Voulez vous?" tak czuje znów mnie śmiechem kojąc

You ask me again "Voulez vous?" I feel like you're soothing me with laughter again

Są miejsca, w których się ciebie boją, mówią że stopro biedy napytasz

There are places where they're afraid of you, they say you'll ask for trouble for sure

Ale kojarzą cię wszyscy, odpowiedź mam dobrą kiedy zapytam

But everyone knows you, I have a good answer when I ask

Każdy kleryk, skejt, emeryt, bej zna Mary Jane Watson

Every cleric, skater, pensioner, beige knows Mary Jane Watson

Z pozdrowieniami dla tych, co też Mary Jane kopcą

Greetings to those who also smoke Mary Jane

To co Revo, ostatni refren Twoj, nie?

So Revo, your last chorus, right?

Ta

Yeah

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, I wasn't ready when I met you

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

And immature thoughts took over me

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

And maybe it's unwise, but I still like to spend all day long with you

Revo , Oxon - Mary Jane

Текст и перевод песни Oxon feat. Revo - Mary Jane

Альбом