Oxon feat. Revo - Mary Jane - перевод текста песни на французский

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Twoje włosy płonęły, gdy poznałem cię - pamiętam

Tes cheveux étaient en feu quand je t'ai rencontrée, je me souviens

Rude, zielone, czy brązowe włosy - nie pamiętam

Roux, verts ou bruns, je ne me souviens plus

I wyciągnięta ręka w twoją stronę wnet ujęta

Et ma main tendue vers toi a été immédiatement saisie

Byłaś tak ponętna, środek lata, a tu jebut - święta

Tu étais si séduisante, c'était le milieu de l'été, et merde, c'était les vacances

W tym jednym momencie me serce zaczęło swój szalony galop i mało mi było

À ce moment-là, mon cœur s'est emballé et je n'en avais jamais assez

Wciąż wracało i śniło się, więc siłą rzeczy pachniało jak miłość

Il revenait sans cesse dans mes rêves, et forcément, ça sentait l'amour

Z chwilą, gdy złapałaś mnie w sieć, gdzieś mój świat zaginął

Au moment où tu m'as attrapé dans tes filets, mon monde a disparu

"Ino ros" - jakby powiedział ktoś - na raz, jak gilotyną

"Laisse-toi aller" - comme on dit - d'un coup, comme une guillotine

Kusisz mnie wyjściem, a ja siadłbym z tobą, filmem, colą

Tu me tentes avec une sortie, et moi je resterais bien avec toi, un film, un coca

I nie opowiadaj, że nie - dobrze przecież w końcu ciebie znam

Et ne dis pas non, je te connais bien après tout

Przyjdziesz, to już nie wyjdę, przyjdziesz, znowu jak zwykle

Tu viendras, je ne sortirai plus, tu viendras, encore une fois comme d'habitude

Stwierdzę, że jest pięknie w twoim towarzystwie siedzieć pośród czterech ścian

Je dois dire que c'est agréable d'être assis en ta compagnie entre ces quatre murs

Powiedzą mi, że to kiedyś mnie zgubi, choć robią tak któryś rok sami

On me dira que ça me perdra un jour, même s'ils font pareil depuis des années

Niejeden wie już, że twój pocałunek wywraca cały świat do góry nogami

Beaucoup savent déjà que ton baiser met le monde sens dessus dessous

Całymi nocami siedzimy, znowu odgrywasz w tym tak ważną rolę

On passe des nuits entières ensemble, tu joues encore un rôle si important

Nie wierzysz chyba, że prócz krótkich zrywań jakąś mam kontrolę?

Tu ne crois pas que j'ai un minimum de contrôle, à part quelques courtes pauses ?

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Znam Mary Jane już pół życia, zanim jej fejm rozkwitał

Je connais Mary Jane depuis la moitié de ma vie, avant que sa gloire n'explose

Wtedy był flame z ukrycia, a Flava Flav wciąż tykał

À l'époque, c'était une flamme cachée, et Flava Flav était encore là

Nie było podchodów, na raz wszystkie bazy "beng!"

Il n'y avait pas de préliminaires, on a tout fait d'un coup, "bang!"

Trochę się tyło z powodu napadów głodu, ale taki jej wdzięk

J'ai pris un peu de poids à cause des fringales, mais c'est son charme

Gdy pierwszy raz przyszła, ruda i koścista, od razu iskra

La première fois qu'elle est venue, rousse et osseuse, il y a eu une étincelle

Tylko szkoda, że z gwizdka do pyska z bliska

Dommage qu'elle soit passée du sifflet à la bouche si vite

W umyśle chłystka czystka, kiedy ta bystra niewiasta

Dans mon esprit, c'était clair, quand cette jeune fille rapide

Niczym artystka błyska, jak w teledyskach na plazmach

Comme une artiste, elle brille, comme dans les clips sur les écrans plasma

Taki to szał, z nią nawet miał miał robić robotę

C'est une telle folie, même lui voulait faire le travail avec elle

(Wow, wow) każdy kto chciał to miał to, albo brał to na potem

(Wow, wow) tous ceux qui le voulaient l'ont eu, ou l'ont gardé pour plus tard

Daj na dobranoc mi więc bajkę, w stylu Soprano, gdy lekarkę miał

Alors raconte-moi une histoire pour m'endormir, dans le style Soprano, quand il avait sa psy

Dodając w rytm przemiałkę, mamy dobraną z bitem parkę

En ajoutant un rythme entraînant, on a un couple assorti au beat

Jarasz się Big Krit'em, Scarface'em i Rittzem, tańce

Tu kiffes Big Krit, Scarface et Rittz, la danse

Urządzasz sobie do hitów z Nickle Nine'em (i C2C też fajne!)

Tu t'éclates sur les tubes de Nickle Nine (et C2C aussi c'est cool!)

W piersiach zapierasz mi dech, w gardle czuję, że tracę ślinę, barwę

Tu me coupes le souffle, je sens que je perds ma salive, ma couleur

Krwinek nagle mam przez chwilę, znam ten stan, gdy jest najmilej nam

J'ai des bouffées de chaleur pendant un instant, je connais ce sentiment, quand on est au mieux

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Znowu gdzieś znikłaś, znowu jesteś nieuchwytna

Tu as encore disparu, tu es encore insaisissable

Znowu chwyta mnie kurwica, myśle "w co jeszcze mnie uwikłasz"

Cette garce me reprend, je me dis "dans quoi tu vas encore me fourrer"

(Uwikłasz) mnie na pewno, tych anegdot mam taki przegląd, że byś aż jebnął

(Tu me fourreras) c'est sûr, j'ai tellement d'anecdotes que tu serais choqué

Gdybym wam wyznał jedną, mózg bym wyprał ci jak Perwoll (z liścia wpierdol!)

Si je t'en racontais une, je te laverais le cerveau comme du Perwoll (putain de merde!)

Hit z Allegro, Billa, Netto czy tam Tesco - rzygam przez to

Le tube d'Allegro, Billa, Netto ou Tesco, j'en vomis

Wydam te sto złotych, nie mam głowy wciąż by być nad kreską

Je vais dépenser ces cent zlotys, je n'ai pas la tête à être toujours au-dessus de la ligne

"Wywal dress-code" - mówisz mi, kiedy zostajesz tu na noc i rano mnie zrywasz

"Balance le code vestimentaire", tu me dis quand tu restes dormir et que tu me réveilles le matin

Bywa że macho też zgrywam, ciągle odmawiam i powracam tu świadomie chyba

Parfois, je joue aussi les gros durs, je refuse constamment et je reviens consciemment, je crois

Nie chciałem wierzyć, kiedy koledzy mówili mi, że nie wypali ten związek

Je ne voulais pas le croire quand mes potes me disaient que cette relation ne marcherait pas

Tak im zależy, jakby co najmniej to za mnie ofiarnie wydali pieniądze

Ils s'en soucient comme si c'était eux qui avaient dépensé de l'argent pour moi

Chyba nie rządzę tą sytuacją - w górę, w dół, jak efekt yo-yo

J'ai l'impression de ne pas contrôler la situation, en haut, en bas, comme un yo-yo

Znów mnie pytasz "Voulez vous?" tak czuje znów mnie śmiechem kojąc

Tu me demandes encore "Voulez vous?" je sens que tu me consoles encore avec ton rire

Są miejsca, w których się ciebie boją, mówią że stopro biedy napytasz

Il y a des endroits où les gens ont peur de toi, ils disent que tu leur apporteras des problèmes

Ale kojarzą cię wszyscy, odpowiedź mam dobrą kiedy zapytam

Mais tout le monde te connaît, j'ai la bonne réponse quand je demande

Każdy kleryk, skejt, emeryt, bej zna Mary Jane Watson

Chaque prêtre, skateur, retraité, mec connaît Mary Jane Watson

Z pozdrowieniami dla tych, co też Mary Jane kopcą

Bisous à tous ceux qui fument aussi Mary Jane

To co Revo, ostatni refren Twoj, nie?

Alors Revo, le dernier refrain est pour toi, non ?

Ta

Ouais

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Mary Jane, nie byłem gotowy kiedy cię poznałem

Mary Jane, je n'étais pas prêt quand je t'ai rencontrée

I niedojrzałe myśli przejęły nade mną ster

Et des pensées immatures ont pris le dessus sur moi

I może niemądre to, ale wciąż lubię spędzić z tobą all day long

Et c'est peut-être stupide, mais j'aime toujours passer toute la journée avec toi

Revo , Oxon - Mary Jane

Текст и перевод песни Oxon feat. Revo - Mary Jane

Альбом