Another Day - P-MODEL перевод на немецкий

Another Day

晴れた空
知らない地図で埋めかくせば
風がさす空き家の体軽く
いつもの所で夢はさめず
息を殺して寝がえる
涸れた声
いらない言葉で洗い流す
ちょっと待ってね
今そこまで行くから
いつもの夢の形に似せた
息のリズムで飛びこえる
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
合言葉は「消えちゃいました」
天候無関係
距離無関係
合言葉は「消えちゃいました」
方向は 仮り
動機も 仮り
行く先は ここ
晴れた空

Ein Weiterer Tag

Klarer Himmel
Mit unbekannten Karten zu bedecken
Lüftet der Wind das leichte Hausgerippe
Am gewohnten Ort erwacht der Traum nicht
Erstarre, den Atem anhaltend
Versiegte Stimme
Spüle fort mit unnützen Worten
Warte bitte kurz
Komm gleich zu dir hinüber
Gleich dem vertrauten Traumgebilde
Spring hinüber im Takt des Atems
Day Another Day
Tag geht unter Today
Day Another Day
Tag geht unter Today
Day Another Day
Tag geht unter Today
Day Another Day
Losungswort ist "Bin verschwunden"
Ohne Wetterbezug
Ohne Distanzbezug
Losungswort ist "Bin verschwunden"
Richtung ist Schein
Motiv ist Schein
Das Ziel ist hier
Klarer Himmel