Another Day - P-MODEL перевод на французский

Another Day

晴れた空
知らない地図で埋めかくせば
風がさす空き家の体軽く
いつもの所で夢はさめず
息を殺して寝がえる
涸れた声
いらない言葉で洗い流す
ちょっと待ってね
今そこまで行くから
いつもの夢の形に似せた
息のリズムで飛びこえる
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
日暮す Today
Day Another Day
合言葉は「消えちゃいました」
天候無関係
距離無関係
合言葉は「消えちゃいました」
方向は 仮り
動機も 仮り
行く先は ここ
晴れた空

Un autre jour

Le ciel clair
Si tu caches la carte inconnue,
le vent souffle légèrement sur le corps de la maison vide
Au même endroit, le rêve ne se réveille pas
Je retiens mon souffle et je me blottis
Voix rauque
Je lave avec des mots inutiles
Attends un peu
J'y vais maintenant
J'ai donné au rêve une forme familière
Je saute par-dessus au rythme de ma respiration
Jour Un autre jour
Le jour décline Aujourd'hui
Jour Un autre jour
Le jour décline Aujourd'hui
Jour Un autre jour
Le jour décline Aujourd'hui
Jour Un autre jour
Le mot de passe est "Il a disparu"
Indépendamment des conditions météorologiques
Indépendamment de la distance
Le mot de passe est "Il a disparu"
La direction est provisoire
La motivation est provisoire
La destination est ici
Le ciel clair