飽く日々緩み
解き放す
Satiated
days
loosen,
set
free
挿絵の扉
閉じ戻す
The
illustrated
door
closes
back
年ふるものの
成すガラクタ
Junk
made
by
aging
things
挙げ留まる人
A
person
who
stands
still
泡立つ夢の指し示す絵
A
picture
pointed
to
by
a
bubbling
dream
互いに映す鏡の型
The
shape
of
a
mirror
reflecting
each
other
入り争う意志の網
A
web
of
conflicting
wills
重ね沈む糧
Food
that
sinks
and
overlaps
岸船縁に
呼びくる声
A
voice
calling
at
the
edge
of
the
shore
ship
棹さす底に
揺れ波立つ
Waves
ripple
at
the
bottom
of
the
pole
うちやるみずに
あとうずまく
Whirlpools
swirling
in
the
thrown
water
闇向かう先に灯
A
light
ahead
towards
the
darkness
とうに眠る身起こし覗く
Peeking
while
waking
a
body
that
has
long
been
asleep
飛沫とび
滴落とす
Splashes
and
dripping
drops
青から明けて赤くひろがる
Turning
from
blue
to
dawn
and
spreading
red
すぎて残る気配
A
lingering
presence
見交わす視線の先にこぼれ
Spilling
at
the
end
of
our
intersecting
gazes
形ゆらぎ崩れた礫
Gravel
with
a
fluctuating
and
crumbling
shape
時をへだて響きあう壁
Walls
echoing
across
time
もどりゆく石の碑
Stone
monuments
returning
意図成し誘うもと退き去る
Intentionally
seducing,
then
retreating
引き止めるキミ
消え立ち去る
You
who
hold
me
back,
disappear
and
leave
吹き上る泡
増し膨らむ
Bubbles
rising
and
swelling
鳴り響く音
訳罵る
A
resounding
sound,
ranting
and
raving
飽く日々緩み
解き放す
Satiated
days
loosen,
set
free
挿絵の扉
閉じ戻す
The
illustrated
door
closes
back
年ふるものの
成すガラクタ
Junk
made
by
aging
things
挙げ留まる人
A
person
who
stands
still
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.