Текст и перевод песни P.O.R.N. - Зачем

Зачем

Зачем мы живем, зачем мы поем
Зачем мы рожаем, зачем умираем
Зачем что-то делаем, если в итоге
Ведут в одну сторону жизни дороги
И если на все по-мудрей посмотреть
Окажется всё заберёт сука смерть

Кто даст ответ, люблю я или нет?
Кто ответит за меня, живу ли я не зря?

Зачем говорить то, чего не желаешь
Обман тоже смерть, ты сама это знаешь
Как будто на свете важнее есть что-то
Чем просто о человеке забота
И как ни вертись и как ни крутись
Скоро закончится твоя жизнь

Зачем мы играем, зачем мы страдаем
Зачем столько боли мы другим доставляем
Зачем помним в прошлом только плохое
И каждое слово задевает за живое
Мы смотрим на жизнь закрывая глаза
И скоро всему миру наступит пизда

Просто подумай, сколько осталось
Жить в этом мире, а может это только начало?
Зло превращает тебя в обезьяну
Жизнь развращает как игла наркомана
Забудь про стесненье, стыд и строптивость
Чтоб жить, а не существовать, нужна лишь истина и справедливость

Pourquoi

Pourquoi vivons-nous, pourquoi chantons-nous
Pourquoi donnons-nous naissance, pourquoi mourons-nous
Pourquoi faisons-nous quelque chose, si finalement
Les routes de la vie mènent toutes au même endroit
Et si on regarde les choses avec sagesse
On se rend compte que la mort, cette salope, prendra tout

Qui me dira si je t'aime ou non?
Qui répondra à ma place, si je vis une vie qui vaut la peine?

Pourquoi dire ce qu'on ne souhaite pas
Le mensonge aussi, c'est la mort, tu le sais bien
Comme si il y avait quelque chose de plus important au monde
Que simplement prendre soin d'une personne
Et quoi que tu fasses, quoi que tu tournes
Ta vie se terminera bientôt

Pourquoi jouons-nous, pourquoi souffrons-nous
Pourquoi causons-nous tant de douleur aux autres
Pourquoi ne nous souvenons-nous que du mauvais dans le passé
Et chaque mot touche au plus profond de nous
Nous regardons la vie en fermant les yeux
Et bientôt, le monde entier sera foutu

Réfléchis un instant, combien de temps te reste-t-il
A vivre dans ce monde, ou peut-être ce n'est que le début?
Le mal te transforme en singe
La vie corrompt comme une aiguille de drogue
Oublie la gêne, la honte et la rébellion
Pour vivre, et pas seulement exister, il ne faut que la vérité et la justice