Skit - P-Type перевод на немецкий

Skit

Uh 첫마디 떼는 게 어려워졌어
"잘 지내?" 너무 뻔해 고쳐 써
이게 몇 번 째인지
Things done changed
헤어졌던 게 언제인지도 잊었어
넌 어떤 시간을 살고 있을까?
이노래 들음 웃을까, 인상 쓸까?
그냥 다른 랩 쓸까?
내 여자, 너 말고, 표정 왜 이리 신경 쓰일까?
다 끝이라고 생각했어
지나고 돌아봤을 땐 멀쩡하던데
겨우 며칠 하고 끝나버릴 아픔인가?
어땠어 넌?
그날 이후 최대한
니 곁에서 먼 쪽으로 자릴 옮긴 뒤에
많은 것이 변했어
잃어버린 기회 뒤의 비애
나름 잘 견뎌냈어
너와 뻔한 일로 싸운 기억들도 다 놔줬어
날 둘러싼 이 시간이 좀 달라졌어

We've been livin' in a different time zone
이 노래 속에 담긴 말론
내 맘 담아내는 게
불가능해, 알면서도 나는 왜
Why, 여기서 멈추지 못할까
너와 내 시간은 얼마나
다르게 흐를까
내 곁의 그 사람도 나 같을까

난 이제 내 여자의 시간을 살아, 넌 어때?
지금 니 곁의 그 사람은 어때?
흉터 하나 없는 사람은 없데
지금 니 곁의 그 사람은 어때?
몇 번의 만남과 뭐 뻔했던 밤들
황폐했던 마음과 함께 했던 밤들
생활과 방황 가운데쯤 어떤 패턴
망가진 다음 다시 망가지길
거듭했던 시간은 다 끝났어
한 여자가 바꿔놨어
행복, 안정, 평화 같은 말들이 가끔 낯설어
시간에 적응하는데 시간이 좀 걸렸지
기억을 똑바로 대하는 게 시간 좀 걸렸지
여기까지가 좋겠어
이제 와 쿨한 척 해서 뭘 어쩌겠어
계속해서 쓰다간 오늘 밤 노트가 비좁겠어
마지막 미리 써놨지
그냥 너 행복했으면 좋겠어

We've been livin' in a different time zone
이 노래 속에 담긴 말론
내 맘 담아내는 게
불가능해, 알면서도 나는 왜
Why, 여기서 멈추지 못할까
너와 내 시간은 얼마나
다르게 흐를까
내 곁의 그 사람도 나 같을까

내가 머물던 너의 시간과
이별 앞에 불안했던 예감과
나 혼자 눈 뜬 그 아침의 감각
다 내 역사라 내 안에 감추고 살아

그때 그대가 머물던 나의 시간과
이별 앞에 불안했던 예감과
나 혼자 눈 뜬 그 아침의 감각
다 내 역사라 내 안에 감추고 살아

We've been livin' in a different time zone
이 노래 속에 담긴 말론
내 맘 담아내는 게
불가능해, 알면서도 나는 왜
Why, 여기서 멈추지 못할까
너와 내 시간은 얼마나
다르게 흐를까
내 곁의 그 사람도 나 같을까

Skit

Uh, es ist schwer geworden, das erste Wort zu finden.
"Wie geht's dir?" Zu offensichtlich, ich schreib's um.
Das wievielte Mal ist das schon?
Things done changed.
Ich habe vergessen, wann wir uns getrennt haben.
In welcher Zeit lebst du wohl?
Wirst du lachen oder die Stirn runzeln, wenn du dieses Lied hörst?
Soll ich einfach einen anderen Rap schreiben?
Meine Freundin, nicht du, warum kümmert mich dein Gesichtsausdruck so sehr?
Ich dachte, es wäre alles vorbei.
Als ich zurückblickte, schien alles in Ordnung zu sein.
War es ein Schmerz, der nur ein paar Tage dauern und dann enden würde?
Wie war es für dich?
Seit jenem Tag, so gut es ging,
nachdem ich mich so weit wie möglich von deiner Seite entfernt hatte,
hat sich vieles verändert.
Die Trauer nach der verlorenen Chance.
Ich habe es einigermaßen gut überstanden.
Auch die Erinnerungen an unsere banalen Streitereien habe ich losgelassen.
Die Zeit, die mich umgibt, hat sich etwas verändert.

We've been livin' in a different time zone.
Mit den Worten in diesem Lied
meine Gefühle auszudrücken,
ist unmöglich, obwohl ich es weiß, warum
Why, warum kann ich hier nicht aufhören?
Wie sehr werden deine und meine Zeit
unterschiedlich fließen?
Ist die Person an meiner Seite auch wie ich?

Ich lebe jetzt in der Zeit meiner Freundin, und du?
Wie ist die Person jetzt an deiner Seite?
Man sagt, es gibt niemanden ohne Narben.
Wie ist die Person jetzt an deiner Seite?
Einige Begegnungen und wohlbekannte Nächte.
Nächte, verbracht mit einem verwüsteten Herzen.
Irgendein Muster zwischen Alltag und Umherirren.
Nachdem es zerbrochen war, wieder zu zerbrechen,
diese sich wiederholende Zeit ist vorbei.
Eine Frau hat es verändert.
Worte wie Glück, Stabilität, Frieden fühlen sich manchmal fremd an.
Es hat eine Weile gedauert, mich an die Zeit zu gewöhnen.
Es hat eine Weile gedauert, den Erinnerungen richtig zu begegnen.
Bis hierher ist es wohl gut.
Was soll es bringen, jetzt cool zu tun?
Wenn ich weiterschreibe, wird das Notizbuch heute Nacht zu eng.
Das Ende habe ich schon im Voraus geschrieben.
Ich wünsche dir einfach, dass du glücklich bist.

We've been livin' in a different time zone.
Mit den Worten in diesem Lied
meine Gefühle auszudrücken,
ist unmöglich, obwohl ich es weiß, warum
Why, warum kann ich hier nicht aufhören?
Wie sehr werden deine und meine Zeit
unterschiedlich fließen?
Ist die Person an meiner Seite auch wie ich?

Die Zeit, in der ich bei dir verweilte, und
die unruhige Vorahnung vor der Trennung, und
das Gefühl jenes Morgens, als ich allein aufwachte,
all das ist meine Geschichte, die ich in mir verborgen halte und lebe.

Die Zeit, in der du damals bei mir verweiltest, und
die unruhige Vorahnung vor der Trennung, und
das Gefühl jenes Morgens, als ich allein aufwachte,
all das ist meine Geschichte, die ich in mir verborgen halte und lebe.

We've been livin' in a different time zone.
Mit den Worten in diesem Lied
meine Gefühle auszudrücken,
ist unmöglich, obwohl ich es weiß, warum
Why, warum kann ich hier nicht aufhören?
Wie sehr werden deine und meine Zeit
unterschiedlich fließen?
Ist die Person an meiner Seite auch wie ich?