P-Type - 불 꺼 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни P-Type - 불 꺼




"Yeah, P-type 그리고 G-Slow
"Да, П-тип и Г-медленный.
자, 그만, 꺼!
А теперь остановись, выключи свет!
불을 밝힌 빌딩들의 졍글
Цзин-Гуль освещенных зданий
쏟아붇겠지, 청춘의 전부를"
Я изолью всю свою молодость".
"거리를 채운 몇백억 짜리 빌딩들
"Миллиарды зданий заполнили улицы.
외벽 빼곡 자리 차지한 간판
Вывеска занята внешней стеной.
빼고 돌아갈 세상
Мир, в который можно вернуться, кроме меня.
옆에 걷던 친구는 먼저 떠나
Друг, который шел рядом с ним, ушел первым.
취업 됐거나, 아니면 고시라도 붙었거나
Ты нашел работу или получил уведомление.
어떤 학교 어떤 학과도 떠나, 대충 뻔하지
Бросай любую школу, это же очевидно.
학교들이 배출한 스펙출중한 대출고객들
Крупные школы выпускают непогашенных клиентов по кредитам.
입사원서 너댓줄 맞바꾼 학자금 대출
Форма Заявки На Студенческие Займы
십대들은 언제 붙이나?
Когда подростки вытаращивают глаза?
수면시간이 교복치마보다 짧을 수가
Иногда время сна короче, чем юбка школьной формы.
Up to the SKY! 새면 날개 돋치나?
У тебя есть крылья ночью?
다들 삐걱대지,
Все скрипят, посмотри на меня.
헐떡대지, 낡아빠진 자루 쥐고 버티면서 노랠 보태지
Задыхаюсь, хватаю сумку со старыми ручками и продолжаю петь.
끝났지
Все кончено.
내일 아침 때까지 누구도 그댈 막지 못할테니
Никто не остановит тебя до завтрашнего утра.
마음 놓고 놀아, 분위길 몰아, 달궈 놨지
Играй со своим разумом, Управляй атмосферой, подслащивай ее.
너도 철부지로 살아 당분간
Какое-то время ты живешь на железной стоянке.
이미 니가 담근 밤, 뜨거운 party time 금방 지나가잖아
Ночь, когда ты уже окунул свои ноги, время жаркой вечеринки скоро пройдет.
당근 다음 채찍이지
Морковь - следующий кнут.
불꽃? 굵고 짧게 놀잖아! 꿀꺽, 밤을 삼켜봐
Пламя? ты играешь смело и коротко! глотай, глотай ночь.
자, 그만, 꺼! "
А теперь остановись, выключи свет! "
"별이 사라진 하늘 채운 십자가
"Крест, наполненный звездами, исчез с неба.
여기는 그래도 포식자가 넘치네, 정글인가
Здесь все еще полно хищников, джунгли.
벌써 조금씩 작아진 부모님 어깨
Плечи моих родителей уже несколько лет стали немного меньше.
월급이 많든 적든 장만의 꿈? 어림 없기에
Давно мечтаю о доме, больше ли у меня зарплата или меньше?
이런 현실인걸, 어떡해? 장난해?
Это реально, что ты делаешь?
평일 야근하고 주말 출근
Будний день ночная смена и поездки на работу в выходные
내가 벌면 카드사가 출금
Если я зарабатываю, карточная компания выводит деньги.
고생길 입구는 있어도 출구는 없지
Есть вход на беспокойную дорогу, но нет выхода.
가사에 빨간 그은 보다 저녁뉴스가
Красная строчка в стихах - это скорее рэп, чем вечерние новости.
평단에서 준들 뭐가 바뀐데
В нескольких точках от квартиры.
겨우 닷새 정도 들뜨겠네
Это будет захватывающе только некоторое время.
청춘들, 넘어지고 깨지고 지독해
Молодость, она падает, она ломается, это довольно ужасно.
정신 없지 마치 도깨비라도 같지
Это безумие, как будто я увидел страшилище.
곱게 풀려본 없지
Я никогда не мог избавиться от этого.
삐까번쩍 억지 허풍 떨어
Снова отбрось надуманный блеф.
벌어 쓴다는데 어때
Каково это-зарабатывать деньги?
껍데기는 그대 먼저 벗지?
Сначала ты снимешь панцирь, не так ли?
철부지로 살아 당분간
Какое-то время я жил на железной земле.
이미 니가 담근 밤, 뜨거운 party time 금방 지나가잖아
Ночь, когда ты уже окунул свои ноги, время жаркой вечеринки скоро пройдет.
당근 다음 채찍이지
Морковь - следующий кнут.
불꽃? 굵고 짧게 놀잖아! 꿀꺽, 밤을 삼켜봐
Пламя? ты играешь смело и коротко! глотай, глотай ночь.
자, 그만, 꺼! "
А теперь остановись, выключи свет! "
"Satisfaction guaranteed, satisfaction guaranteed
"Удовлетворение гарантировано, удовлетворение гарантировано
(*repeat)"
(*повтор)"





Авторы: Gi Sung Ho, Jin Pil Kang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.