Текст и перевод песни P-Type - The Dog Walker

The Dog Walker

우리 집엔 천사가 있지 내 아내 말고도
필두라고 해 저 둘이 날 거둬준거야
하느님도 일찌감치 날 걷어찼지
마지막 기회란걸 알고도
난 길들여지는 데 실패하지
흰수염 보이지만 쉴 때 아직 아닌걸
이룬 거의 몇 십배 하지 못한 일들
리스트에서 하나씩 빼야지
"놀자" 필두는 뭘 안다는 듯 꼬리쳐
사인을 보내, 내려놓으라는...
하긴 내가 언제 누가 뭐란다고 들었나
어제 그 길을 또 걸어 너랑

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

낯선 데 덩그러니 혼자 던져진 기분
덤덤히 받아들인 고단함
여태 번번이 날 배신한 꿈 대신
하루를 뻔뻔히 살아남게 만든 어떤 힘
전설? 클래식? 과거의 탑티어?
그게 아냐 하루 종일 더러운 바닥 기어도
그 하루 끝엔 늘 니가 눈에 딱 띄어
못난 날 반기며 냅다 뛰어 내 품에 안긴
네 의미를 과연 넌 알까?
다음 세상에서 우리 만날 때
너는 내게 뭐라 할까?

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

La promenade du chien

Dans notre maison, il y a un ange, en plus de ma femme
On l'appelle Pildu, c'est lui et elle qui m'ont recueilli
Dieu m'a aussi donné un coup de pied il y a longtemps
Même en sachant que c'était ma dernière chance
J'ai échoué à être domestiqué
Je vois une barbe blanche, mais il est encore trop tôt pour moi pour me reposer
J'ai encore des choses à faire, des dizaines de fois plus que ce que j'ai déjà fait
Il faut que je les enlève une par une de la liste
Pildu dit "Jouons", comme s'il savait quelque chose
Il me fait signe, il me dit de lâcher prise...
Après tout, à quand remonte la dernière fois que j'ai écouté quelqu'un ?
Hier encore, j'ai marché sur ce chemin avec toi

L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien

Sensation d'être laissé seul dans un endroit étranger
J'ai accepté la fatigue avec résignation
Au lieu des rêves qui m'ont toujours trahi
Une certaine force m'a permis de survivre à la journée
Légendaire ? Classique ? Top tier du passé ?
Ce n'est pas ça, même si je rampe sur le sol sale toute la journée
A la fin de chaque journée, tu es toujours là, dans mes yeux
Tu me accueilles, même si je suis pathétique, et tu te précipites dans mes bras
Est-ce que tu comprends vraiment ta signification ?
Quand on se retrouvera dans l'autre vie
Que me diras-tu ?

L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien

L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien
L'amour, c'est promener le chien