비를 위한 발라드 Ballad for Rain (feat. Gina) - P-Type feat. Gina перевод на немецкий

비를 위한 발라드 Ballad for Rain (feat. Gina)

☆장동현작성☆
탁자 위에 놓인 찻잔은 외로이 향기를 뱉고
사람들 각자 눈에 고인 그리움들은 슬픔을 토한다
난 그 위에 언어를 더한다
어둠의 고함 같은 이 빗소리
귓속이 어지럽지만 그 진한 향취만은 싫진 않구나
지나간 기억들 위로 서린 젊은 악사의 피아노 소리
비를 피해 이 도시의 모서리 작은 카페로 숨어든 너와 날 적신다
처량한 모습, 모든걸 잃은 척 심각한 표정들 속에서 난 노래 부른다
내리는 비는 오래된 기억을 부른다

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

흐르는 눈물을 억누르듯 눈 감지
머무름은 늘 그리움 부르고
비구름은 꼭 눈물을 부르는 법
날 오라 부르는 곡조에
슬픔으로 곱게 칠한 푸르른 독백으로 화답한다
저 맑은 빗소리가 허락한다
난 낡은 옛사랑 기억 들춘다
노래를 중단 할 수 없다
혼자 춤을 춘다
집에 가는 길을 잃고 헤매는 아이처럼
혹은 절기를 잊고 피어나는 꽃처럼
어디에도 머물 수 없네
미처 비워내지 못한 기억 가눌 수 없네

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

가슴 깊이 감춰 놓은 그리움 사무쳐도 어쩌질 못해
철없는 아이처럼 애처로운 상처도 울며 때를 쓴다네
비 오시던 그 밤에 님은 떠나셨다네
어둠 속에 향기 없이 피어난 기억은 기어이 나를 쓰러뜨린다
덜 마른 그림 같은 밤하늘은 찬비를 뿌린다
젖은 도시에 사람들의 그림자는 이야기를 뿌린다
탁자 위에 놓은 찻잔은 외로이 향기를 뱉고
사람들 각자 눈에 고인 그리움들은 슬픔을 토한다
난 그위에 언어를 더한다

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

내리는 비와 몰입되는 감정 위로 흐르는 피아노X4

Ballade für den Regen (feat. Gina)

☆Verfasst von Jang Dong-hyeon☆
Die Teetasse auf dem Tisch verströmt einsam ihren Duft
Die Sehnsucht, die sich in den Augen jedes Einzelnen sammelt, speit Trauer aus
Ich füge dem Worte hinzu
Dieses Geräusch des Regens, wie ein Schrei der Dunkelheit
Obwohl meine Ohren dröhnen, ist mir sein intensiver Duft nicht unangenehm
Der Klavierklang eines jungen Musikers, der über vergangenen Erinnerungen schwebt
Er durchnässt dich und mich, die wir uns vor dem Regen in ein kleines Café an der Ecke dieser Stadt geflüchtet haben
Ein klägliches Bild, inmitten ernster Mienen, als hätte ich alles verloren, singe ich mein Lied
Der fallende Regen ruft alte Erinnerungen wach

Am Ende hole ich all das wieder hervor, um zu prüfen, ob ich vergessen habe
Und dann vergesse ich es wieder heimlich X2

Ich schließe meine Augen, als wollte ich die fließenden Tränen unterdrücken
Verweilen ruft immer Sehnsucht hervor
Regenwolken bringen unweigerlich Tränen
Auf die Melodie, die mich ruft
Antworte ich mit einem blauen Monolog, zart bemalt mit Trauer
Das klare Geräusch des Regens erlaubt es
Ich wühle in Erinnerungen an eine alte Liebe
Ich kann das Lied nicht unterbrechen
Ich tanze allein
Wie ein Kind, das den Heimweg verloren hat und umherirrt
Oder wie eine Blume, die blüht und die Jahreszeit vergisst
Ich kann nirgendwo verweilen
Ich kann die Erinnerungen, die ich nicht loslassen konnte, nicht bewältigen

Am Ende hole ich all das wieder hervor, um zu prüfen, ob ich vergessen habe
Und dann vergesse ich es wieder heimlich X2

Auch wenn die tief im Herzen verborgene Sehnsucht schmerzt, kann ich nichts tun
Wie ein unreifes Kind weint auch die erbärmliche Wunde und trotzt
In jener Nacht, als es regnete, ist meine Liebste gegangen
Die Erinnerung, die ohne Duft in der Dunkelheit aufblühte, bringt mich schließlich zu Fall
Der Nachthimmel, wie ein noch nicht getrocknetes Gemälde, streut kalten Regen
In der nassen Stadt verbreiten die Schatten der Menschen Geschichten
Die Teetasse auf dem Tisch verströmt einsam ihren Duft
Die Sehnsucht, die sich in den Augen jedes Einzelnen sammelt, speit Trauer aus
Ich füge dem Worte hinzu

Am Ende hole ich all das wieder hervor, um zu prüfen, ob ich vergessen habe
Und dann vergesse ich es wieder heimlich X2

Das Klavier, das über den fallenden Regen und die sich vertiefenden Gefühle fließt X4