Текст и перевод песни P-Type - 비를 위한 발라드 Ballad for Rain (feat. Gina)

비를 위한 발라드 Ballad for Rain (feat. Gina)

☆장동현작성☆
탁자 위에 놓인 찻잔은 외로이 향기를 뱉고
사람들 각자 눈에 고인 그리움들은 슬픔을 토한다
난 그 위에 언어를 더한다
어둠의 고함 같은 이 빗소리
귓속이 어지럽지만 그 진한 향취만은 싫진 않구나
지나간 기억들 위로 서린 젊은 악사의 피아노 소리
비를 피해 이 도시의 모서리 작은 카페로 숨어든 너와 날 적신다
처량한 모습, 모든걸 잃은 척 심각한 표정들 속에서 난 노래 부른다
내리는 비는 오래된 기억을 부른다

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

흐르는 눈물을 억누르듯 눈 감지
머무름은 늘 그리움 부르고
비구름은 꼭 눈물을 부르는 법
날 오라 부르는 곡조에
슬픔으로 곱게 칠한 푸르른 독백으로 화답한다
저 맑은 빗소리가 허락한다
난 낡은 옛사랑 기억 들춘다
노래를 중단 할 수 없다
혼자 춤을 춘다
집에 가는 길을 잃고 헤매는 아이처럼
혹은 절기를 잊고 피어나는 꽃처럼
어디에도 머물 수 없네
미처 비워내지 못한 기억 가눌 수 없네

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

가슴 깊이 감춰 놓은 그리움 사무쳐도 어쩌질 못해
철없는 아이처럼 애처로운 상처도 울며 때를 쓴다네
비 오시던 그 밤에 님은 떠나셨다네
어둠 속에 향기 없이 피어난 기억은 기어이 나를 쓰러뜨린다
덜 마른 그림 같은 밤하늘은 찬비를 뿌린다
젖은 도시에 사람들의 그림자는 이야기를 뿌린다
탁자 위에 놓은 찻잔은 외로이 향기를 뱉고
사람들 각자 눈에 고인 그리움들은 슬픔을 토한다
난 그위에 언어를 더한다

난 끝내 이 전부를 다시 꺼내 잊었나 확인하지
그리곤 또 남 몰래 잊어X2

내리는 비와 몰입되는 감정 위로 흐르는 피아노X4

Ballad of Rain (feat. Gina)

☆Written by Zhang Dong-hyeon☆
The teacup placed on the table emits fragrance, so lonely
The longing reflected in each person's eyes pours out sadness
I add language to it
Like the roar of darkness, this rain
My ears are filled with noise, but I don't dislike its rich fragrance
The piano sound of the young musician, seeping over the memories left behind
The rain that drenched you and me, who had taken shelter in a small cafe on the corner of this city
My performance resonates amidst the serious expressions of those who have lost everything, amidst the expressions of despair
The pouring rain invokes old memories

I ended up bringing it all out again to check if I had forgotten
And once again, I will forget, without you knowing X2

I close my eyes as if to suppress the flowing tears
Staying still always invokes longing
The rainclouds always seem to evoke tears
To the melody that calls out to me
I respond with a verdant monologue, exquisitely coated with sadness
That light rainfall grants me permission
I recall the memories of an old, forgotten love
I can't make the song stop
I dance alone
Like a child lost and wandering on the way home
Or like a flower that blooms, forgetting the seasons
I cannot stay anywhere
I can't suppress the memories that I have yet to purge

I ended up bringing it all out again to check if I had forgotten
And once again, I will forget, without you knowing X2

Even though the longing hidden deep within my heart overflows, there is nothing I can do
Like a naive child, even my pitiful wounds would weep and cry
You left on that rainy night
The memory that had bloomed without fragrance in the darkness makes me fall down
The starry night, like an incomplete picture, pours down cold rain
The shadows of people in the soaked city tell their stories
The teacup placed on the table emits fragrance, so lonely
The longing reflected in each person's eyes pours out sadness
I add language to it

I ended up bringing it all out again to check if I had forgotten
And once again, I will forget, without you knowing X2

The pouring rain and overwhelming emotions, all flow through the piano X4