Текст и перевод песни PANDA HIKARI feat. GinsengTheBoy - Open Mic

Open Mic

Currently I'm sitting here I got my writer's block
Overwhelming with some problems Imma have to stop
Thinking, imma have to start dreaming
About my future about my life about the stuff I'm needing

But here we are, there ain't nothing that is right
That's why I'm standing here and rapping at the open mic
I can't complain, I spent some money on a chain
And anime, the other thing that's on my brain

But even tho I got a couple fans I feel alone
I'm taking shots and yo I feel just like I'm Post Malone
I wrote a couple songs I got a few about my pain
I might as well just shout a brotha out we call him Ginseng

The boy, he's the one who makes the noise
I'm the one to write some bars I'll have to make the choice
Of what to say, of what to write, let's make it quick
I try my best to make my bars sound like they're really slick

Change, of the rhythm of the melody
Take a look around a tell me who is really listening
This is not a joke, but that is what you see in me
All of you just nonchalantly laughing feels like misery

To me, and to the ones who really care
Some people pay attention while the others laugh and stare
But really that's enough, I'm gonna have to stop it
I guess it's time for me to try to do another topic

So yo, lemme take a really deep breath
We ain't even started lemme build a little depth
I hope one day my music launches far above the sky
I got a couple goals I must achieve before I die

I wanna have a concert I don't care about the clout
I hope one day I might perform up in the big house
And even hype up music that I haven't even finished yet
And celebrate with all the fans who keep on listening

But nah, I think that might be out my reach
I think my goals are easier to do up in a dream
But then again, the fame might never come to me
There's nothing I can do about it that's reality

So chill, I'll work it out, I'll save enough
If music ain't my thing it doesn't mean I'm giving up
I'm PANDA HIKARI a legend born from all the shade
Just like I'm steezmaker I got vibes up on the way

Gotta rap slow cuz my life is moving fast
I'm just a humble lyric spitter I don't need your cash
I wish you all could understand the struggles that I face
This music saved my life, I don't treat it like a game

But still, even tho it means a lot to me
I know a lot of individuals will not believe
That music is a gift, to me it is the best
This shit could save some lives, this is not a paycheck

Scène ouverte

Là, je suis assis, en proie au syndrome de la page blanche,
Submergé par des problèmes, je dois faire une pause,
Arrêter de penser, et commencer à rêver,
De mon avenir, de ma vie, de tout ce dont j'ai besoin, ma belle.

Mais voilà, rien ne va comme il faut,
C'est pourquoi je suis là, à rapper sur cette scène ouverte,
Je ne peux pas me plaindre, j'ai dépensé de l'argent pour une chaîne,
Et des animés, l'autre chose qui occupe mon esprit.

Mais même si j'ai quelques fans, je me sens seul,
Je bois des coups, et je me sens comme Post Malone,
J'ai écrit quelques chansons, certaines parlent de ma douleur,
Je pourrais crier le nom d'un frère, on l'appelle Ginseng.

The Boy, c'est lui qui fait du bruit,
Moi, j'écris des rimes, je dois faire le choix,
De ce que je dis, de ce que j'écris, soyons rapides,
Je fais de mon mieux pour que mes rimes sonnent vraiment bien.

Changement, de rythme, de mélodie,
Regardez autour de vous, dites-moi qui écoute vraiment,
Ce n'est pas une blague, mais c'est ce que vous voyez en moi,
Vous tous qui riez nonchalamment, c'est comme une torture.

Pour moi, et pour ceux qui s'en soucient vraiment,
Certains prêtent attention, tandis que d'autres rient et fixent,
Mais vraiment, ça suffit, je dois arrêter,
Je suppose qu'il est temps pour moi d'essayer un autre sujet.

Alors, laissez-moi prendre une grande inspiration,
On n'a même pas commencé, laissez-moi prendre de l'ampleur,
J'espère qu'un jour ma musique s'envolera au-dessus du ciel,
J'ai quelques objectifs à atteindre avant de mourir.

Je veux faire un concert, je me fiche de la gloire,
J'espère qu'un jour je jouerai dans une grande salle,
Et même promouvoir de la musique que je n'ai pas encore terminée,
Et faire la fête avec tous les fans qui continuent d'écouter.

Mais non, je pense que c'est peut-être hors de ma portée,
Je pense que mes objectifs sont plus faciles à atteindre en rêve,
Mais encore une fois, la gloire ne viendra peut-être jamais à moi,
Je n'y peux rien, c'est la réalité.

Alors détends-toi, je vais m'en sortir, j'économiserai assez,
Si la musique n'est pas mon truc, ça ne veut pas dire que j'abandonne,
Je suis PANDA HIKARI, une légende née de l'ombre,
Tout comme je suis steezmaker, j'ai des vibes en route.

Je dois rapper lentement car ma vie va vite,
Je suis juste un humble parolier, je n'ai pas besoin de ton argent,
Je souhaite que vous puissiez tous comprendre les difficultés auxquelles je suis confronté,
Cette musique m'a sauvé la vie, je ne la traite pas comme un jeu.

Mais quand même, même si ça compte beaucoup pour moi,
Je sais que beaucoup de personnes ne croiront pas,
Que la musique est un cadeau, pour moi, c'est le meilleur,
Ce truc peut sauver des vies, ce n'est pas un chèque de paie.