Текст и перевод песни PANDA HIKARI - PRETTY NOIR

PRETTY NOIR

No one ever told me that my love would give me pain
PRETTY NOIR I do adore I love her all the same, but
I do not understand
I'll never comprehend
I'm just a lonely man
I'll never get romance
Or so, my friends they tell me I should wait
Wait for love to come so then I might just celebrate
But waiting doesn't help if I ain't going on a date
They want some love, but then they disappear that's what I hate
Love is in my head, but I don't think I'll ever get it
Giving them my best, but these girls they never listen
I don't understand why everybody wants some more
Shawty said she love me she don't mean it she just bored
I confess my love, but all they wanna do is stare
Feeling like I'm Denji cuz these girls they never care
Talk to me so lovey dovey just to kill the time
And then she cut me off I guess that I just wasn't right

Stuck inside denial I can't take it anymore
Lost inside a building that is full of open doors
Love is not for me cuz all these bitches they ignore
Yeah, that's what we call the PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

Looking at the mirror there ain't nothing much to see
Love is in the air I guess that's why it's hard to breathe
I don't want the looks personality's the best
I just want some love I don't care about the sex
Is it way too much for me to want a little love
Hold each other's hands and walk together through the sun
I don't know, I might be dreaming that's the truth
Cuz nowadays nobody gives a fuck about the view
Of future, the view of present tense is all they seek
I think about how bad I want to start a family
I might have better chances tryna go up to the stars
I wanna be like Logic, have a kid and spit some bars
I'm getting sick and tired of the lies they have to say
I'm searching for a wife, but all these girls will do is play
To play around like everyday is hard just to adore
That is the little feeling that we call the PRETTY NOIR

Stuck inside denial I can't take it anymore
Lost inside a building that is full of open doors
Love is not for me cuz all these bitches they ignore
Yeah, that's what we call the PRETTY NOIR
Love became a thing that's hard for me just to adore
Say that I don't want it everyday I want it more
Then again to many love is really just a chore
But that's life and therefore, it's PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

JOLIE NOIRCEUR

Personne ne m'a jamais dit que mon amour me ferait souffrir
JOLIE NOIRCEUR je t'adore je t'aime malgré tout, mais
Je ne comprends pas
Je ne comprendrai jamais
Je ne suis qu'un homme seul
Je n'aurai jamais de romance
Du moins, c'est ce que mes amis me disent, je devrais attendre
Attendre que l'amour vienne pour que je puisse enfin célébrer
Mais attendre ne sert à rien si je ne sors pas avec quelqu'un
Elles veulent de l'amour, puis elles disparaissent, c'est ce que je déteste
L'amour est dans ma tête, mais je ne pense pas que je l'aurai jamais
Je leur donne le meilleur de moi-même, mais ces filles n'écoutent jamais
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde en veut plus
Chérie a dit qu'elle m'aimait, elle ne le pense pas, elle s'ennuie juste
J'avoue mon amour, mais tout ce qu'elles veulent faire, c'est me regarder
J'ai l'impression d'être Denji car ces filles s'en fichent
Tu me parles tendrement juste pour passer le temps
Et puis tu m'as quitté, je suppose que je n'étais tout simplement pas le bon

Bloqué dans le déni, je ne peux plus le supporter
Perdu dans un immeuble rempli de portes ouvertes
L'amour n'est pas pour moi car toutes ces filles m'ignorent
Ouais, c'est ce qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR

Ces moments me manquent (C'est parti)
Maintenant je pleure
C'est parti
Donne-m'en plus
Chérie, c'est ce qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR
Je veux le véritable amour (Fais-moi savoir)
Tu n'es pas drôle
Je ne sais pas
Je ne peux pas ignorer
Chérie, tu me fais ressentir la JOLIE NOIRCEUR

En me regardant dans le miroir, il n'y a pas grand-chose à voir
L'amour est dans l'air, je suppose que c'est pourquoi il est difficile de respirer
Je ne veux pas du physique, la personnalité est ce qu'il y a de mieux
Je veux juste de l'amour, je me fiche du sexe
Est-ce trop demander pour moi de vouloir un peu d'amour
Se tenir la main et marcher ensemble sous le soleil
Je ne sais pas, je rêve peut-être, c'est la vérité
Car de nos jours, personne ne se soucie de la vue
Du futur, la vue du présent est tout ce qu'ils recherchent
Je pense à quel point je veux fonder une famille
J'aurais peut-être plus de chances en essayant d'atteindre les étoiles
Je veux être comme Logic, avoir un enfant et rapper quelques vers
J'en ai marre des mensonges qu'elles doivent dire
Je cherche une femme, mais tout ce que ces filles feront, c'est jouer
Jouer comme si chaque jour était difficile juste pour adorer
C'est ce petit sentiment qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR

Bloqué dans le déni, je ne peux plus le supporter
Perdu dans un immeuble rempli de portes ouvertes
L'amour n'est pas pour moi car toutes ces filles m'ignorent
Ouais, c'est ce qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR
L'amour est devenu une chose difficile pour moi à adorer
Dire que je n'en veux pas, chaque jour j'en veux plus
Mais encore une fois, pour beaucoup, l'amour n'est qu'une corvée
Mais c'est la vie et donc, c'est JOLIE NOIRCEUR

Ces moments me manquent (C'est parti)
Maintenant je pleure
C'est parti
Donne-m'en plus
Chérie, c'est ce qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR
Je veux le véritable amour (Fais-moi savoir)
Tu n'es pas drôle
Je ne sais pas
Je ne peux pas ignorer
Chérie, tu me fais ressentir la JOLIE NOIRCEUR

Ces moments me manquent (C'est parti)
Maintenant je pleure
C'est parti
Donne-m'en plus
Chérie, c'est ce qu'on appelle la JOLIE NOIRCEUR
Je veux le véritable amour (Fais-moi savoir)
Tu n'es pas drôle
Je ne sais pas
Je ne peux pas ignorer
Chérie, tu me fais ressentir la JOLIE NOIRCEUR