Текст и перевод песни PASSEPIED - (Dis)Communication

(Dis)Communication

消し忘れたのは
Stand 続きのような
求めているのは
他愛のない問いとか

眠れないときは
Sound 回すレコード
そう、出会った頃の
面影呼び覚ますの

見えない (dis)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車はまわり始める
聡明に君 and 懸命な understand
I wonder if you feel the way I do な気分
今まだ (dis)communication
関係は繋ぎとめて communication

ねぇ、夜中の太陽
Since 迎えは来ない
街は灰色に
染まるよ染まるよ

何かに当たったり
Still 膝を抱えたり
優しくなれたら
また着飾れるのかな

見えない (dis)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車はまわり始める
聡明に君 and 懸命な understand
I wonder if you feel the way I do な気分
今まだ (dis)communication
関係は繋ぎとめて communication

こぼれ落ちそうな
願いが叶うのなら

強がって欲しがって
わからなくなりそうになる
(This)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車は回り始める

届かなくなる前に

始まりは突然に
けど必然に
それは自然に
不意に
会いに
あいに
Communication...

(Dis)communication

J'ai oublié d'éteindre
Stand comme la suite
Je recherche
Des questions triviales

Quand je ne peux pas dormir
Sound tourne le disque
Oui, le moment où nous nous sommes rencontrés
Rappelant l'image

Invisible (dis)communication
Mouvement dans le désaccord
Plus on se rapproche, plus l'avenir
Pourquoi est-ce qu'il s'éloigne ?
Attention tournant à vide
Les engrenages commencent à tourner
Intelligemment tu et compréhension dévouée
I wonder if you feel the way I do, c'est le sentiment
Maintenant encore (dis)communication
La relation maintient la communication

Hé, le soleil de minuit
Since la réception ne vient pas
La ville est grise
Elle se teinte, elle se teinte

Se heurter à quelque chose
Still enlaçant ses genoux
Si je pouvais être gentille
Pourrais-je me re-habiller ?

Invisible (dis)communication
Mouvement dans le désaccord
Plus on se rapproche, plus l'avenir
Pourquoi est-ce qu'il s'éloigne ?
Attention tournant à vide
Les engrenages commencent à tourner
Intelligemment tu et compréhension dévouée
I wonder if you feel the way I do, c'est le sentiment
Maintenant encore (dis)communication
La relation maintient la communication

Sur le point de se répandre
Si le souhait se réalise

Faire semblant de vouloir
Je vais commencer à ne plus comprendre
(This)communication
Mouvement dans le désaccord
Plus on se rapproche, plus l'avenir
Pourquoi est-ce qu'il s'éloigne ?
Attention tournant à vide
Les engrenages commencent à tourner

Avant de devenir inaccessible

Le début est soudain
Mais inévitablement
C'est naturel
Soudain
Pour rencontrer
Pour rencontrer
Communication...