Текст и перевод песни PASSEPIED - Last Dance

Last Dance

あなたが居なくなって
なぜかなぜだか 少し寂しいよ
わたし一人になった
なっちゃったみたいだな
それでも今思うことは
わたしがわたしで 誰にも奪えはしない
世界が壊れてしまっても
これまでこれから その後が続けばいい
共鳴してる
どこかで生まれ変わって 生きているなら
そんなのもいいね
どこかでふたりが会って
会ったって気付かないな
それでも今思うことは
わたしがわたしで なによりかけがえのない
世界が壊れてしまっても
何にも知らずに回り続けてればいい
目覚めるまで
終わりが先にやってくる
明けない夜に横たわる
0と1のダンスホール
こぼれ落ちた
わたしがわたしで 誰にも奪えはしない
世界が壊れてしまっても
これまでこれから その後が続けばいい
共鳴してる
あなたがあなたで なによりかけがえのない
世界が壊れてしまっても
何にも知らずに回り続けてればいい
この手の上

Dernier bal

Depuis que tu n'es plus là
Je me sens un peu seule, je ne sais pas pourquoi
Je suis seule
C'est comme ça que ça a tourné
Mais ce que je pense maintenant, c'est
Je suis moi-même, personne ne peut me prendre ça
Même si le monde s'effondre
Avant, maintenant, après, ça va continuer
Résonne
Si tu renais quelque part, tu vis
Ce serait bien aussi
Si on se rencontrait quelque part
On ne se reconnaîtrait pas
Mais ce que je pense maintenant, c'est
Je suis moi-même, je suis irremplaçable
Même si le monde s'effondre
Il n'y a aucune raison de s'arrêter, il suffit de continuer à tourner
Jusqu'à ce que je me réveille
La fin arrive en premier
Je m'allonge dans une nuit qui ne se termine jamais
Salle de bal 0 et 1
Débordé
Je suis moi-même, personne ne peut me prendre ça
Même si le monde s'effondre
Avant, maintenant, après, ça va continuer
Résonne
Tu es toi-même, tu es irremplaçable
Même si le monde s'effondre
Il n'y a aucune raison de s'arrêter, il suffit de continuer à tourner
Dans cette main