Текст и перевод песни Pekař - Dvě duše

Dvě duše

Jako když tělem projel nůž
Jsem feťák, co se stokrát přejel už
Pronikáš krví až k srdci
Jsi jako fronta na stání
Ale stojíš za to čekání
Tak tu stojím, nedělej, že tu nejsi
Jsi moje zlatá poslední
Váháš už třikrát dvě stě dní
Tak už mě zastřel, upal na hranici

Poslední dobou zevnitř i zvenčí
Vnímám příznaky abstinenční
Mám závislost jen jedinou
Jak dostat mě a tebe
Dvě duše pod peřinou
Mám závislost jen jedinou

Jako když dozní poslední tón
Jako když dojde metadon
Tak mi chybíš, hlavně v noci
Jsi jako jedinej střízlivej den
Ty sedíš v lodi, já skáču ven
Snad mě chytíš zpátky do svý moci
Jsi jako listy Písma čistá
Oděná v kůži Krista
Celá nahá na oltáři

Já poslední dobou zevnitř i zvenčí
Vnímám příznaky abstinenční
Mám závislost jen jedinou
Jak dostat mě a tebe
Dvě duše pod peřinou
Mám závislost jen jedinou

Mám závislost jen jedinou
Jak dostat mě a tebe
Dvě duše pod peřinou
Mám závislost jen jedinou
Dvě duše pod peřinou
Mám závislost jen jedinou
Dvě duše pod peřinou
Mám závislost jen jedinou
Mám závislost jen jedinou

Two souls

Like a knife through the body
I'm a drug addict who's been through it a hundred times
You're getting through to my heart
You're like the last row in a standing-room-only crowd
But you're worth the wait
So here I am, don't pretend you're not here
You're my last golden ticket
You've been here three times two hundred days
So shoot me, burn me at the stake

Lately, inside and out
I feel the symptoms of withdrawal
I have only one addiction
How can I get you and me
Two souls under the covers
I have only one addiction

Like when the last note fades away
Like when the methadone runs out
I miss you, especially at night
You're like my only sober day
You're in the boat, I'm jumping out
Maybe you'll catch me and bring me back to your power
You're like the pure pages of Scripture
Dressed in Christ's skin
Stark naked on the altar

Lately, inside and out
I feel the symptoms of withdrawal
I have only one addiction
How can I get you and me
Two souls under the covers
I have only one addiction

I have only one addiction
How can I get you and me
Two souls under the covers
I have only one addiction
Two souls under the covers
I have only one addiction
Two souls under the covers
I have only one addiction
I have only one addiction