Hrdá - Pekař перевод на немецкий

Hrdá

Až si vyžehlíš vlasy, až zašiješ zip,
Tak vážně půjdem.
Máš nádherný řasy, už všechno jsem vyp,
My to nestihnem.
Až tě uvidím polonahou,
Jak se vší snahou s časem marně zápasíš,
Stejně řeknu, že smíš.
Těším se na večer, nedám si ani sklenku,
Tak jak jsi chtěla.
Dvakrát až třikrát vrátím se pro peněženku
A díky, že jsi mi ji připomněla.
Teď už můžu se svou drahou
Plout noční Prahou a se štěstím
O tanec prosit smí.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně, vzdát holt jedné ženě.
Fotky
Až dojde i na to, že nikam se nejde
A až zase vychladneš, až tě to přejde.
Do tempa líného rock'n'rollu
Tvou parabolu přitisknutý svý,
Jestli se to tu smí.Reklama

Ach Manon Manon, Manon z Arrasu,
Jak pošetilé ženy trpí pro krásu.
Nikdo z nás neví, jak se to stane,
Karty nevídané, Bůh nám rozdal všem,
A tak vás my chlapi chcem.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně,
Vzdát holt jedné ženě.Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.
Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.

Stolz

Bis du deine Haare bügelst, bis du den Reißverschluss zunähst,
Dann gehen wir echt.
Du hast wunderschöne Wimpern, ich habe alles ausgetrunken,
Wir schaffen es nicht.
Bis ich dich halbnackt sehe,
Wie du mit aller Mühe vergeblich mit der Zeit kämpfst,
Sage ich trotzdem, dass du darfst.
Ich freue mich auf den Abend, ich trinke kein Glas,
So wie du es wolltest.
Zwei- bis dreimal komme ich zurück für die Brieftasche,
Und danke, dass du mich daran erinnert hast.
Jetzt kann ich mit meiner Teuren
Durch das nächtliche Prag schweben und mit Glück
Um einen Tanz bitten dürfen.Auf den ersten Blick stolz,
In der Rede grob, innen wie Schaum,
Das ist meine Frau.
Im November wie im Mai, fragen mich die Leute,
Wie mit offenen Worten in einem Lied, einer Frau zu huldigen.
Fotos
Bis es dazu kommt, dass wir nirgendwohin gehen,
Und bis du wieder abkühlst, bis es dir vergeht.
Im langsamen Rock'n'Roll-Rhythmus,
An deine Kurve gedrückt,
Ob das hier erlaubt ist.Werbung

Ach Manon Manon, Manon aus Arras,
Wie töricht Frauen für die Schönheit leiden.
Niemand von uns weiß, wie es passiert,
Ungesehene Karten, Gott hat sie uns allen gegeben,
Und so wollen wir euch, Frauen.Auf den ersten Blick stolz,
In der Rede grob, innen wie Schaum,
Das ist meine Frau.
Im November wie im Mai, fragen mich die Leute,
Wie mit offenen Worten in einem Lied,
Einer Frau zu huldigen.Auf den ersten Blick stolz, innen wie Schaum,
Meine Frau.
Auf den ersten Blick stolz, innen wie Schaum,
Meine Frau.Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau.Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau.