Miedo - En Vivo - PEZ перевод на немецкий

Miedo - En Vivo

Recién nacido y ya me asfixia el tiempo
Y es que no hay calma que me venga bien.
Son las postales de un verano ciego
Las que me atemorizan una y otra vez.
La duda hace de mí este hombre cierto
Que nada sabe y todo hace mal.
Pero este miedo no me paraliza, no.
Y es más la risa que la sensación de vacío.
Cretinizado por los días vida,
Ya nada inquieta a este esqueleto gris.
Va siendo hora vida, que decida
Qué nuevo miedo quiero para mí.
Esquivando a los otros el miedo vino a mí.
Y el terror de estar solo, me alejó de mil cosas que amaba.
Y ahora estoy surfeando en esta situación.
Ni bien ni mal, será que todo ya es igual.
Me estoy convirtiendo en este idiota al que siempre odié.

Angst - Live

Gerade geboren und schon erstickt mich die Zeit
Und es gibt keine Ruhe, die mir guttut.
Es sind die Postkarten eines blinden Sommers
Die mich immer wieder ängstigen.
Der Zweifel macht mich zu diesem bestimmten Mann
Der nichts weiß und alles falsch macht.
Aber diese Angst lähmt mich nicht, nein.
Und das Lachen ist stärker als das Gefühl der Leere.
Zum Kretin gemacht durch die Tage des Lebens,
Nichts beunruhigt dieses graue Skelett mehr.
Es wird Zeit, mein Leben, dass ich entscheide
Welche neue Angst ich für mich will.
Als ich den anderen auswich, kam die Angst zu mir.
Und der Schrecken, allein zu sein, entfernte mich von tausend Dingen, die ich liebte.
Und jetzt surfe ich auf dieser Situation.
Weder gut noch schlecht, vielleicht ist alles schon egal.
Ich verwandle mich in diesen Idioten, den ich immer gehasst habe.