La Rivoluzione - Live In Japan 2002 - PFM перевод на немецкий

La Rivoluzione - Live In Japan 2002

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'ottima ragione
Da questa notte finalmente inizierà
La rivoluzione

Perché faremo briciole dell'immobilità
Saremo come la salsedine che la divorerà
E se sarà impossibile combattere
Cambieremo regole
Perché la regola sarà

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Allora sarà splendido sentire intorno a te
Questo battito costante
Mani che si muovono all'unisono con me
Un cuore gigante

E non puoi fingere
Perché saltare non è certo uguale a spingere
Ma di sicuro è più facile coi piedi per terra
Ma almeno da un punto di vista variabile

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così

E ad ogni passo un suono immenso si propagherà
Chi non salta salterà

Attenti non è il momento di essere lenti
Restando seduti i vostri orizzonti rimangono bassi
E poi saltando si sciolgono i grassi

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai

E come sempre la festa sarà
Di un leggerissimo uccello che va
Vola più in alto, libero ah

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'unica ragione
Saltare saltare saltare
Saltare saltare saltare
Finché la voglia ci deve passare

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai
Salta ancora una volta...
(Risposta) E non stancarsi mai.

Die Revolution - Live in Japan 2002

Liebes Publikum, heute Abend sind wir hier
Aus einem vortrefflichen Grund
Denn ab dieser Nacht beginnt endlich
Die Revolution

Denn wir werden die Erstarrung in Krümeln verwandeln
Wir werden wie das Salzwasser sein, das sie frisst
Und falls der Kampf unmöglich erscheint
Ändern wir die Regeln
Denn die Regel wird lauten

Nie! Nie! Ohne zu springen Nie!
Nie! Nie! Ohne zu tanzen Nie!

Dann wird es herrlich sein, um dich herum zu spüren
Dieses unablässige Schlagen
Hände, die sich im Einklang mit mir bewegen
Ein riesiges Herz

Und du kannst nicht so tun
Denn springen ist gewiss nicht wie schieben
Aber sicher ist es leichter mit den Füßen am Boden
Doch zumindest aus veränderlicher Sicht

Spring noch einmal
Jemand hört uns zu
Es ist immer so

Und mit jedem Schritt wird ein gewaltiger Klang sich verbreiten
Wer nicht springt, der wird springen

Vorsicht, jetzt ist nicht die Zeit für Langsamkeit
Wer sitzen bleibt, dessen Horizonte bleiben niedrig
Und beim Springen schmelzen die Fettpolster

Nie! Nie! Ohne zu springen Nie!
Nie! Nie! Ohne zu tanzen Nie!

Spring noch einmal
Jemand hört uns zu
Es ist immer so...man kann
Eine Stunde, einen Tag, ein Jahr zählen
Einen langen Winter und niemals müde werden

Und wie immer wird das Fest gehören
Einem federleichten Vogel, der
Höher fliegt, frei, ah

Liebes Publikum, heute Abend sind wir hier
Aus einem einzigen Grund
Springen springen springen
Springen springen springen
Bis uns die Lust dazu vergeht

Spring noch einmal
Jemand hört uns zu
Es ist immer so...man kann
Eine Stunde, einen Tag, ein Jahr zählen
Einen langen Winter und niemals müde werden
Spring noch einmal...
(Antwort) Und niemals müde werden.