Domestic Violence - PIERROT перевод на немецкий

Domestic Violence

さあ、戸惑わずに見つめて皮肉な現実を

さあ、怖がらずに感じてこの愛情を
さあ、断ち切って汚れなきその夢と希望

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君の何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

さあ、戸惑わずに捧げて皮肉な連続を

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君の何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

だからそう、そばにいて
押さえがきかないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも祈っている」
何も変わらない
この日常が少しでも続くように...

Häusliche Gewalt

Nun, schau ohne zu zögern auf die ironische Realität

Nun, fühle ohne Angst diese Liebe
Nun, schneide ab diesen reinen Traum und Hoffnung

Wenn wir uns jetzt trennen, werden wir uns dann morgen lebend wiedersehen?

Also, bleib hier
Umarme sanft diesen zitternden Körper
"Ich liebe dich so sehr"
So sehr, dass ich alles an dir spurlos zerstören könnte

Nun, gib ohne zu zögern die ironische Fortsetzung hin

Wenn wir uns jetzt trennen, werden wir uns dann morgen lebend wiedersehen?

Also, bleib hier
Umarme sanft diesen zitternden Körper
"Ich liebe dich so sehr"
So sehr, dass ich alles an dir spurlos zerstören könnte

Also, bleib bei mir
Umarme sanft diesen unkontrollierbaren Körper
"Ich bete so sehr"
Dass sich nichts ändert
Dass dieser Alltag auch nur ein bisschen weitergeht...