Текст и перевод песни PIH - Dom Gry

Dom Gry

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

To dom gry, świat szulerki dzieciaku
Na jednego jelenia rodzi się dwóch cwaniaków
To jest jak zoo i nie czas na modlitwy
Kiedy stado wściekłych małp trzyma w brudnych łapach brzytwy
Tu każda sztuka musi wiedzieć co robi
Towar otwarty nie podlega zwrotowi
I nie ma sorry, tu nie trzeba mieć racji
To my zwierzęta, nasz pozór cywilizacji
Na srebrnej tacy koks posypany
Wciągasz kreskę w przerwie między jej nogami
To nie był brat - zwykła sprzedajna szmata
Dostał po łapach, takiego ni przypiął ni przyłatał
W klubie na twoje piwo jakiś męt sępi
Tańcząc z dupą dookoła jej torebki
Idziesz po trupach, ty, prosto do celu
Stary nigdy nie nosił za tobą rolki papieru

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

Możesz z posad ruszyć bryłę świata, chłopie
Albo do starości opierdalać obiad na klopie
Możesz być na wiecznym głodzie, jak alfa samiec
Albo stać na rogu zbierać drobne do kubka po kawie
Po schodach mozolnie, w końcu z tej wagi zejdziesz
Hajs liczysz jak kalorie, chociaż wbijałeś w algebrę
Tu nie mieszasz się nigdy w cudze sprawy
Ego spycha w tarapaty, zwrot do nadawcy
Tu chcesz prawdy? To masz swoją prawdę
Hazard to zło, dostajesz fatalną kartę
Tu dobry bajer, podwórko to szkoła
A nie kwadratowa gadka i dialogi jak z pornola
W budzie ściągałeś na każdej klasówce
Lecz to oni pizdę zobaczą tylko na porodówce
W gąszczu luster nie możesz czuć żalu
Przestań marudzić, nie masz hajsu? To go zarób

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

Wyznam ci miłosny sekret - w szambie witaj
Dla jednych sukces - skromność, dla drugich to pycha
Hajs upycha tylko debil w skarpetę
Ten sam szuka w playboyu, jak zadowolić kobietę
Jebnij się w dekiel, dziwek kochać nie warto
Jeśli szukasz tylko kurwy - najciemniej jest pod latarnią
Nie kłam, nie zaklinaj się po raz enty
Dom gry - tu się życzy wrogowi śmierci
Pokłosie jest po żniwach, na ściernisku czeka sznur
Można zagrać rolę życia, albo skurwić się jak Stuhr
Jak u Grzesiuka, w Balu Na Gnojnej
Tu możesz nadziać się na szybką dintojrę
W tym labiryncie, bez liny na ratunek
Im więcej dzieciak słyszysz, tym mniej dzieciak rozumiesz
Po uszy jesteś wpieprzony w ten kierat
I grasz, aż zatrzyma się twój zegar

La Maison du Jeu

La maison du jeu, la maison du jeu - tu sais ce qui a de la valeur ici
Une large porte mène à la perdition
La maison du jeu, la maison du jeu - garde tes nerfs en laisse
La maison du jeu, c'est l'astuce ici, la douceur amère /x2

C'est la maison du jeu, le monde des tricheurs, mon petit
Pour un imbécile, il y a deux escrocs qui naissent
C'est comme un zoo et ce n'est pas le moment de prier
Quand un troupeau de singes enragés tient des rasoirs dans leurs mains sales
Ici, chaque astuce doit savoir ce qu'elle fait
Les marchandises ouvertes ne sont pas remboursables
Et il n'y a pas de "désolé", il n'y a pas besoin d'avoir raison ici
Ce sont nous les animaux, notre façade de civilisation
Le coke est saupoudré sur un plateau d'argent
Tu tires une ligne entre ses jambes
Ce n'était pas un frère - une simple salope vendue
Il s'est fait botter le cul, il n'a pas été attaché ni attaché
Dans le club, un clochard se délecte de ta bière
En dansant avec son cul autour de son sac à main
Tu marches sur les cadavres, toi, tout droit vers ton but
Le vieux n'a jamais porté de rouleau de papier toilette pour toi

La maison du jeu, la maison du jeu - tu sais ce qui a de la valeur ici
Une large porte mène à la perdition
La maison du jeu, la maison du jeu - garde tes nerfs en laisse
La maison du jeu, c'est l'astuce ici, la douceur amère /x2

Tu peux faire bouger le monde, mon pote
Ou te masturber sur les toilettes jusqu'à la fin de ta vie
Tu peux avoir faim éternellement, comme un alpha
Ou te tenir au coin de la rue à ramasser des pièces pour un gobelet à café
Tu descends péniblement les escaliers, tu perds enfin ce poids
Tu comptes l'argent comme des calories, même si tu étais en algèbre
Tu ne te mêles jamais des affaires des autres
L'ego te pousse dans les ennuis, retour à l'expéditeur
Tu veux la vérité ? Tu as ta vérité
Le jeu est le mal, tu reçois une carte fatale
C'est un bon blabla, la cour est l'école
Et pas un bavardage carré et des dialogues comme dans le porno
Tu trichais à chaque test dans la cabane
Mais ce sont eux qui ne verront la bite que lors d'un accouchement
Dans un dédale de miroirs, tu ne peux pas ressentir de regret
Arrête de geindre, tu n'as pas d'argent ? Alors gagne-le

La maison du jeu, la maison du jeu - tu sais ce qui a de la valeur ici
Une large porte mène à la perdition
La maison du jeu, la maison du jeu - garde tes nerfs en laisse
La maison du jeu, c'est l'astuce ici, la douceur amère /x2

Je vais te confier un secret d'amour - bienvenue dans le bourbier
Pour certains, le succès est la modestie, pour d'autres, c'est l'orgueil
Seul un imbécile range l'argent dans ses chaussettes
Celui-là cherche dans Playboy comment satisfaire une femme
Va te faire foutre, les salopes ne valent pas la peine d'être aimées
Si tu cherches juste une pute - c'est le plus sombre sous le lampadaire
Ne mens pas, ne jure pas pour la énième fois
La maison du jeu - ici, on souhaite la mort à son ennemi
Les conséquences sont après la moisson, la corde attend dans le chaume
On peut jouer le rôle de sa vie, ou se faire foutre comme Stuhr
Comme chez Grzesiuka, au Bal Na Gnojnej
Ici, tu peux te retrouver face à une dintojrë rapide
Dans ce labyrinthe, sans corde de sauvetage
Plus tu entends "enfant", moins tu comprends "enfant"
Tu es jusqu'aux oreilles dans ce manège
Et tu joues jusqu'à ce que ton horloge s'arrête