Текст и перевод песни PIH - Łzy

Łzy

Dokładnie tak
To jest świat mężczyzn
Ale głowa do góry kobietko nie poddawaj się lękom
Jestem z tobą
Aha!

Życia nie widzisz w kolorach tęczy
Na twoich policzkach tylko jego szorstki język
Polegałaś na czyimś słodkim sercu
I zjadłaś całą paczkę tych pieprzonych cukierków
Kolejna kropla wędruje w dół twarzy
Opuszcza oka bezpieczny azyl
Na zawołanie budzi je strach
Stoją w twoich oczach jak nieproszony gość w drzwiach
Dziś z całej siły pompuje je serce
Szczęśliwa zapomniałaś jak smakuje nieszczęście
Nigdy ich mało są gdy nic już nie zostało
Ty martwa w środku one stygną jak ciało
Kiedy cię widzę twarz twoją zmęczoną
Są dla mnie czytelne jak wysłana wiadomość
Tą cenę słoną czujesz ustami
Kładąc się do snu z poduszką między udami

Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech
Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech

Morze gorzkich łez cierpkich łez
Znów przypadkowy z nieznajomym byle jaki seks
Płaczesz przez kogoś ktoś płaczę przez ciebie
Krzyk niepotrzebne słowa po co to nie wiesz
Zimne jak lód gdy serca chłód
Zwiastunem burzy deszcz twojej duszy
I czujesz znów, że nadchodzi wielka fala
Nie tego chciałaś ale to dostałaś
W oku topnieje kra tną jak biały szkwał
Później też są gdy opada mgła
Gdy przypominasz na sobie jego dłonie
Nie zatamujesz ich prędzej w piekle zgaśnie ogień
I płyną kiedy dzwonisz chociaż nie warto
Żeby zamienić słowo z nagraną sekretarką
Nie wahasz się brniesz dalej
Perwersyjnie eksponując je jak ranę

Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech
Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech

I znów pod klubem rozmazany tusz łzy
Ból zabijasz bólem masz to we krwi
Przynoszą ulgę czasem są jak opium
Kiedy wypłukują na chwilę żal z oczu
Nie masz pytań kiedy w lustrze je spotykasz
Mimo, że próbujesz mocno oczy tracą ostrość
Zanim do końca się nie rozsypiesz
Uciekasz wzrokiem zawijasz się w liście
I ciągle myślisz kocha nie kocha
Upychając towar po zatokach
Czujesz te świeże na sercu blizny
Tym razem nie ten zły typ mężczyzny
Został diamentowy kolczyk na szkłach para
Spacer alejami cierni w ciemnych okularach (okularach)
Ona wie ja to wiem ty to wiesz
Życia strumień deltą rzeki morze łez

Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech
Wiem, że wszystkiego masz czasem dosyć
Zrób to, podnieś głowę i rozpuść włosy
W te naznaczone grudniem popołudnie
O jedno cię proszę chcę widzieć twój uśmiech

Larmes

Exactement
C'est un monde d'hommes
Mais garde la tête haute, femme, ne cède pas à tes peurs
Je suis avec toi
Aha!

Tu ne vois pas la vie en couleurs arc-en-ciel
Sur tes joues, il n'y a que sa langue rugueuse
Tu comptais sur un cœur tendre
Et tu as mangé toute une boîte de ces bonbons au poivre
Une autre goutte coule sur ton visage
Quitte l'abri sûr de tes yeux
La peur les réveille à volonté
Ils se tiennent dans tes yeux comme un invité indésirable à la porte
Aujourd'hui, ton cœur les pompe de toutes ses forces
Heureuse, tu avais oublié le goût du malheur
Il n'y en a jamais assez, elles sont là quand il ne reste plus rien
Toi, morte à l'intérieur, elles refroidissent comme un corps
Quand je te vois le visage fatigué
Elles sont pour moi lisibles comme un message envoyé
Tu sens ce prix salé sur tes lèvres
En t'endormant avec un oreiller entre les cuisses

Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire
Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire

Une mer de larmes amères, de larmes douloureuses
Encore un coup d'un soir avec un inconnu, quel sexe
Tu pleures pour quelqu'un, quelqu'un pleure pour toi
Des cris, des mots inutiles, pourquoi, tu ne le sais pas
Froides comme la glace quand le cœur est froid
Le présage d'une tempête, la pluie de ton âme
Et tu sens à nouveau la grande vague arriver
Ce n'est pas ce que tu voulais, mais c'est ce que tu as eu
Dans ton œil fond une larme tranchante comme un éclat de verre
Il y en a aussi après, quand le brouillard tombe
Quand tu te rappelles ses mains sur toi
Tu ne les retiendras pas, le feu de l'enfer s'éteindra plus tôt
Et elles coulent quand tu téléphones, même si ça ne vaut pas la peine
D'échanger un mot avec un répondeur
Tu n'hésites pas, tu continues
Les exposant perversement comme une blessure

Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire
Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire

Et encore une fois, devant le club, du mascara dégoulinant, des larmes
Tu combats la douleur par la douleur, tu l'as dans le sang
Elles apportent du soulagement, parfois elles sont comme de l'opium
Quand elles chassent la douleur de tes yeux pendant un moment
Tu n'as pas de questions quand tu les rencontres dans le miroir
Bien que tu essaies de fixer ton regard, tes yeux perdent leur acuité
Avant de t'effondrer complètement
Tu détournes le regard et te caches dans les feuilles
Et tu te demandes sans cesse s'il t'aime ou non
En cachant la marchandise dans les criques
Tu sens ces blessures fraîches sur ton cœur
Cette fois, ce n'est pas le mauvais type d'homme
Il reste une boucle d'oreille en diamant et une paire de lunettes
Une promenade sur les avenues d'épines avec des lunettes noires (lunettes noires)
Elle le sait, je le sais, tu le sais
Le courant de la vie, le delta du fleuve, une mer de larmes

Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire
Je sais que tu en as parfois assez de tout
Fais-le, relève la tête et lâche tes cheveux
En cet après-midi marqué par décembre
Je ne te demande qu'une chose : je veux voir ton sourire