Текст и перевод песни POP ART TOWN - 1LDK

1LDK

ため息が時間を溶かしてく
君の温もりがこの部屋から
だんだんとぼやけてく
そんな気がした

可愛げのない言葉も
朝の不機嫌もここには無いんだね
消えないで ねぇ

窓から投げた紙飛行機が
君を連れさって来てくれるような
そんなこんなで私のものに
なってしまえばいいのに
窓から捨てたくつの片方が
歩いて君の元へ
なんて なんで
私はここにいるよ

何度目かの 一人の夜を
超えたあたりから消えた思いを
思い出せない僕は
空になったタンスの2段目に
ありったけの後悔を詰め込んで
また泣いて 気がついた
まだ君の匂いを探してた

甘酸っぱい 残る匂いと
少しずっ消えてゆく感情が
そんなこんなで私とともに
消えて無くなるよに
窓から見えた君の横顔が
薄れてくその前に
なんて なんで
あなたはどこにいるの

限りない空の青さと
揺れる木々と寂しさ
変わりゆく街を見下ろして
君を探す 君は今 どこでなにをしている

まだ消えない君の匂いと
君のいないこの空白も
1人だけ映るスクリーンの前で
息をしてここにいる
ただまだ君がいた頃の景色
この胸に焼き付けて
私ここで一人で歩いて行く

1LDK

Your sighs dissolve time away,
The warmth of your body has dissipated from this room,
Gradually blurring,
That's how it felt.

Even words that lacked charm,
Morning grumpiness, none of it exists here, huh?
Don't vanish. Please.

A paper airplane thrown from the window,
As if it could carry you here.
Little by little, I made you mine,
How I wish it could stay that way.
A single shoe carelessly discarded from the window,
Walking towards you,
Why? Why?
I'm right here.

How many times have I spent the night alone,
Beyond a certain point, my thoughts of you disappeared.
I can't recall them now,
In the empty second drawer of my dresser,
I've crammed every ounce of regret I have,
Crying again, I realized,
I was still searching for your scent.

A lingering bittersweet fragrance,
As my feelings slowly fade,
Surely, they'll vanish alongside me,
Dissolving into nothingness.
Your profile seen through the window,
Fading before my eyes,
Why? Why?
Where are you?

The endless blue sky,
Swaying trees and loneliness,
Gazing down at the changing cityscape,
Searching for you. Where are you now? What are you doing?

Your scent still lingers,
Along with this void where you used to be,
In front of a screen that reflects only me,
I breathe, I exist,
But the scenery from when you were here,
Is forever etched into my heart.
I will walk this path alone.