1LDK - POP ART TOWN перевод на французский

1LDK

ため息が時間を溶かしてく
君の温もりがこの部屋から
だんだんとぼやけてく
そんな気がした

可愛げのない言葉も
朝の不機嫌もここには無いんだね
消えないで ねぇ

窓から投げた紙飛行機が
君を連れさって来てくれるような
そんなこんなで私のものに
なってしまえばいいのに
窓から捨てたくつの片方が
歩いて君の元へ
なんて なんで
私はここにいるよ

何度目かの 一人の夜を
超えたあたりから消えた思いを
思い出せない僕は
空になったタンスの2段目に
ありったけの後悔を詰め込んで
また泣いて 気がついた
まだ君の匂いを探してた

甘酸っぱい 残る匂いと
少しずっ消えてゆく感情が
そんなこんなで私とともに
消えて無くなるよに
窓から見えた君の横顔が
薄れてくその前に
なんて なんで
あなたはどこにいるの

限りない空の青さと
揺れる木々と寂しさ
変わりゆく街を見下ろして
君を探す 君は今 どこでなにをしている

まだ消えない君の匂いと
君のいないこの空白も
1人だけ映るスクリーンの前で
息をしてここにいる
ただまだ君がいた頃の景色
この胸に焼き付けて
私ここで一人で歩いて行く

1LDK

Mes soupirs fondent le temps
Ta chaleur s'estompe de cette pièce
De plus en plus
J'ai eu cette impression

Tes mots sans charme
Ta mauvaise humeur du matin n'est plus ici
Ne disparaît pas, s'il te plaît

L'avion en papier que j'ai lancé par la fenêtre
Comme s'il pouvait t'emmener ici
Comme ça, tu deviendrais à moi
Ce serait bien
La moitié de la chaussure que j'ai jetée par la fenêtre
Marche vers toi
Pourquoi, pourquoi
Je suis ici

Après avoir passé la nuit seul, encore une fois
À partir de là, j'ai oublié les sentiments qui ont disparu
Je ne me souviens pas
Dans le deuxième tiroir de la commode vide
J'ai rempli tout mon regret
Et j'ai pleuré, je me suis rendu compte
Je cherchais toujours ton parfum

Le goût aigre qui reste
Et les sentiments qui s'estompent un peu à la fois
Comme ça, avec moi
Comme s'ils disparaissaient
Ton profil que j'ai vu par la fenêtre
Avant qu'il ne s'estompe
Pourquoi, pourquoi
Où es-tu ?

Le bleu infini du ciel
Les arbres qui se balancent et la solitude
En regardant la ville qui change
Je te cherche, où es-tu, que fais-tu ?

Ton parfum qui ne disparaît pas
Et ce vide où tu n'es pas
Devant l'écran qui ne montre que moi
Je respire, je suis ici
Simplement, le paysage de l'époque où tu étais là
Gravé dans mon cœur
Je marche seul ici